yǐ以shī诗sòng送xuān宣cì赐jìn进fèng奉hóng红xiāo绡fēng封lóng龙zì字chá茶yǔ与liǎn琏chán禅shī师

现代文翻译

严密封存的是龙焙园清明前采制的春茶

翠绿茶饼印字、红绡包装，色泽鲜艳令人眼前一亮

这至高的品味究竟有谁配得上享受

唯有佛门双林树下的上乘修行之人

词语注释

文学赏析

此诗题为“以诗送宣赐进奉红绡封龙字茶与琏禅师”，是一首典型的“谢赐茶”应酬诗，却写得清雅不俗，足见丁谓作为宋初文坛领袖的笔力。

首句“密缄龙焙火前春”，开篇即交代茶之珍贵——产地是皇家御苑龙焙，时节是寒食前的早春嫩芽，且以“密缄”二字写出包装之严密，暗示此茶乃帝王恩赐，非同寻常。“翠字红绡熨眼新”紧承其上，“翠字”指茶叶压制成印有文字的饼茶，“红绡”即红色丝绸包裹。一个“熨”字极妙，本意是用熨斗烫平衣物，此处用来形容红绡包裹茶叶之平整鲜亮，视觉冲击力极强，仿佛那抹红色带着温度扑面而来，直入眼帘——故云“熨眼新”。这“熨眼”二字，将静止的物象写出动态的暖意，是全诗最精彩的修辞亮点。

后两句由物及人：“品味至高谁合得，双林树下上乘人。”帝王所赐乃是天下至味，究竟谁能相匹配？答案直指对方——琏禅师您正是佛门中的“上乘人”。诗人巧妙地将茶的“品级”与禅师的“道行”对应起来：茶是贡茶上品，人是佛法上乘，二者相得益彰，既赞美了茶的珍贵，更抬高了对方的身份。这种借物喻人的写法，不露痕迹地完成了对受赠者的恭维，却因意象清雅、逻辑自洽而毫无谀媚之感。

整首诗二十八字，从茶的产地、时节、包装写到品茶之人与赠茶之旨，脉络清晰，用典自然（双林、上乘），既有宋诗理趣，又不失唐人风韵，堪称宋代题赠诗中的佳作。