sōng松

现代文翻译

君子怜爱它本性始终不改，诗人吟咏它高大挺拔的姿态

轻舟随着桧木制成的船桨漂流，深邃的山涧倒映着山间幼苗

如伞盖般偃卧的松影追溯至秦代封官的传说已很遥远，凌霜挺立的姿态关联着夏代社祭的古意亦显苍茫

仙鹤栖息于此知道选得了好地方，柏树欣然耸身直上云霄

词语注释

文学赏析

丁谓《松》是一首五言绝句，全诗四句。首句"君子怜无改"开门见山，以"无改"二字点出松树恒常不易的物性——它不因岁寒而凋、不因风雷而徙，这与儒家对君子操守"富贵不能淫，贫贱不能移"的要求形成暗合；次句"诗人赋有乔"化用《诗经》"山有乔松"之语，将物象引入经典传统，赋予松树一种文化身份的确认。两联之间，从道德品评转入历史追述，层次分明。

颔联"偃盖秦官远，凌霜夏社遥"是全诗用典最密之处。秦官偃盖，指始皇封松为大夫事；夏社，则追溯至夏代以松为社木的古老传统。丁谓以"远""遥"两字收束这两个典故，不写其事而写其苍茫之感，赋予松树一种穿越历史烟云的厚重——它不仅是自然之物，更是文化记忆的承载者。两句对仗工整，"秦官"对"夏社"，时间跨度两千年；"偃盖"对"凌霜"，形态与气质并重。

尾联"鹤栖知得地，柏悦见干霄"另辟新境，由松及柏，以鹤衬松。鹤择良木而栖，暗示松环境之清幽高贵；柏耸入云霄，则与松形成高低呼应的双峰并峙之势。结尾不直言赞颂，而以"悦""知"二字拟人化收束，使静态的咏物转为动态的情感交流。全诗结构严谨，由德入史，由史入象，层层递进，是宋代咏物诗中少见的工稳之作。

---

**附：全诗文本**

```

君子怜无改，诗人赋有乔。

偃盖秦官远，凌霜夏社遥。

鹤栖知得地，柏悦见干霄。

```

**注释**

| 字词 | 说明 |

|------|------|

| 乔 | 高也，见《诗经·召南·野有死麕》"山有乔松" |

| 偃盖 | 松枝舒展如车盖，形容古松形态 |

| 秦官 | 秦始皇登泰山遇暴雨，荫于松下，封为五大夫松 |

| 夏社 | 夏代以松为社木，见《论语·八佾》"夏后氏之松" |

| 干霄 | 直上云霄，形容树木高大 |

**著名对仗句**

- "偃盖秦官远，凌霜夏社遥"