guā瓜

现代文翻译

瓜藤绵绵相连，两颗瓜蒂紧紧相依，令人爱惜；锄草时需小心，莫要误伤了瓜苗。

清泉浮动，滋润着深青色的瓜皮；粗布衣衫上也渗透出瓜果清新的芬芳。

积累石之精气三年方可成熟，瓜皮上有着如同瑶池仙果般的五彩纹理。

静心思考这瓜中心空虚所带来的独特美感，又何必去问当年种瓜的邵平君呢？

词语注释

文学赏析

丁谓此咏物诗，起笔便落稳。首句“绵瓞怜同蒂”用《诗经》“绵绵瓜瓞”典，描绘瓜藤连绵、双瓜同蒂之态，“怜”字拟人，透出惜物之情；次句“锄耰莫误芸”转入农事，劝人除草时切莫误伤瓜苗，语虽浅近而意切，足见诗人对生命成长过程的体察与呵护。

颔联从色香两方面着墨。“浮泉滋绀质”，清泉浮泛，滋养着深青色的瓜皮，一字“滋”写出瓜得天时地利的饱满；“巾绤透清芬”，粗布衣衫上透出瓜果的清芬，嗅觉与触觉交织，画面清新可感。颈联则宕开一笔，引入神话意象。“积石三年熟，瑶池五色文”，说这瓜需积石之精气经年累月方可成熟，外皮竟有瑶池仙果般的五彩纹路——此处虽略带夸饰，却将凡间瓜果写出了仙家气象，构思颇巧。

尾联“静思空洞美，宁问邵平君”是全诗点睛之笔。“空洞”二字极妙，既写老瓜中心空虚的物理形态，又暗合道家“虚室生白”的哲学意蕴，诗人由此生出超然之思：如此“空洞”之美，又何必去问当年种瓜的东陵侯邵平呢？这里用邵平典并非仅仅言瓜，更在言一种超脱功名、独守清贫的境界。丁谓身为北宋权相，历史上对其人品争议甚多，而此诗末句似有自况之意，借瓜之“空洞”喻内心之澄明虚静，格调由此拔高，不落俗套。

全诗由实入虚，由物及理，结构严谨，用典自然，是宋诗中咏物言志的上乘之作。