现代文翻译
芦苇初生迎接着早春，山野的野菜在高处舒展
草叶如同细带可以书写，颜色似青袍让人吟咏
柔弱的葛藤绵延缠绕，微香的莪菜散发着清芬
王孙如今在何处？楚地的思念遍及江边高地
词语注释
1
葭茁:初生的芦苇，泛指水草萌发
2
山芮:野菜名，一说即葵菜
3
蓼蓼莪:《诗经·小雅·蓼莪》篇名，以莪菜起兴，表达对父母的追思
4
王孙:《楚辞·招隐士》有'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'，后世以王孙代指隐居之士或远行之人
5
江皋:水边高地，多用于楚辞意境
文学赏析
此诗以"草"为题，却通篇不着一"草"字，而是借多种植物意象层层铺展，写出春草初生的意态与情怀。首联"葭茁迎春早，山芮得地高"以"葭"（芦苇）与"山芮"（野菜）对举，一低一高，一水一山，既写出了春日万物萌发的姿态，也暗含了草之"在在皆是"——无论水边山隅，皆有其踪。颔联"堪书同细带，入咏似青袍"是全诗最妙处：草叶细长如带，古人常以细带喻芳草；青袍则是低阶官员的服色，春草遍野，恰似无数青袍士子立于天地之间——这一比喻把自然的草与人文的"袍"勾连起来，既写出草之色，又写出草之气。颈联"弱力绵绵葛，微香蓼蓼莪"转而从草之"弱"与"微"落笔：葛藤柔弱缠绵，莪菜微有清香，这正是春草的特点——力量不强，但韧劲绵长。尾联"王孙何处在，楚思遍江皋"用《楚辞·招隐士》典故收束，春草萋萋，王孙何在？满江之皋皆被楚思填满，既是怀人，亦是自伤。全诗由物及情，由景入思，层层递进，结尾以一"遍"字将春草之广与相思之深融为一体，余韵悠长。