现代文翻译
地面上显现出山川万象，其根本在于沉静深潜
大地承载万物成形，从不知疲倦与厌弃
秉承阴柔之道彰显最深厚的信用
宽厚地承载万物显示出流淌的谦逊
大地向右旋转使众生各得其所而顺遂生长
地势向东倾斜而万条沟壑皆包容汇聚
天下疆域如今已彻底平定
不必再用九鼎宝器来镇守象征王权
词语注释
文学赏析
丁谓《地》以五律体势，由地之形体、方位、功用层层推演，终归治道。全诗结构严整：首联写本体，颔联状德性，颈联明功用，尾联落于“治”之理想。
“著象本沉潜，成形莫我厌”从本体起笔。“沉潜”二字点出地之根本属性：厚重、静默、含藏。地之美在低处，德在平坦，承载万物却从不厌弃。“莫我厌”为宾语前置，正常语序即“莫厌我”，将“我”置于动词之前，语气更沉更重——不是“我不厌弃万物”，而是“即便万物厌弃我，我仍承载之”。这种自甘卑下的姿态，正是地之谦德的极致体现。
“秉阴彰至信，厚载示流谦”转入德性书写。“秉阴”持守阴柔之道，非弱也，乃柔韧含藏之力；“彰至信”揭示地之一德：四季不改其时，万物依时而生，此即“信”。下句“厚载”化用《易·坤卦》“地势坤，君子以厚德载物”，“示流谦”则呼应《书·大禹谟》“满招损，谦受益”。地之所以能承载，正因地势卑下而不自满。经典入诗，对仗工稳，义理自然流露，不显堆砌。
“右转群生遂，东顷万壑兼”强化空间张力。“右转”指天道右旋，日月星辰随天穹自东向西运动，大地顺应天行而育万物；“群生遂”谓万物各得其所。“东顷”写中国地势东倾之宏观格局；“万壑兼”则写百川归海之象。此联以动态写静态，以地理写天道，视野开阔，气韵贯通。
“寰区今底定，不用八龙占”收束全篇。“寰区”即天下，“底定”即平定，暗合宋初统一之治世；“八龙”典出《史记·日者列传》，指御天神器。天下已定，无需再藉占卜——以“不用”写“已得”，含蓄而有力度。全诗由咏物及治道，由赞地及盛世，格局顿开。
白话译文：
显现的物象本于深沉潜藏，构成形体从未被我所嫌弃，
秉持阴柔彰显至诚的信义，深厚承载示现流动的谦逊。
天道右转使万物顺遂生长，地势东倾将万壑一并包容，
天下如今已经平定安邦，无需借助八龙来占卜吉祥。