qiáo桥

现代文翻译

秦始皇鞭石渡海的传说远去，精卫填海的壮志岁岁不息

七星般的桥身横跨浩瀚水域，半月形的倒影映照长长的渡口

永远稳固住崩塌倾覆的态势，终于不再有涉水渡河的艰难

时常遇到像司马相如那样题柱的过客，却再也见不到当年脱车隐退的人

词语注释

文学赏析

丁谓这首《桥》咏物而不滞于物，起笔便以神话入诗，气象宏大。「鞭石滔滔远，填乌岁岁新」一联，动用秦始皇鞭石渡海与精卫填海的两个典故，将桥梁建造之难与工程之久置于神话时空之中。「鞭石」言其神工，“滔滔远”写出水势浩渺；“填乌”言其坚韧，“岁岁新”则暗示年复一年的修葺与维护。两相对照，既写出了自然力量的不可抗，也写出了人力与天工争胜的执着。

颔联「七星横巨浸，半月映长津」是全诗写景最精彩之处。诗人不写桥之材质结构，而写其形态气势。“七星横”状桥身之长、石栏之多，如星宿横跨水面；“半月映”写桥洞倒影，虚实相生，构成一幅完整的夜景图。这一联对仗工整，意象清丽，将一座石桥写得既雄浑又优美，堪称咏桥诗的佳句。

颈联「永固骞崩势，终无揭厉因」转入写实，赞颂桥梁坚固，能杜绝行人涉水之险。这里用“骞崩”与“揭厉”两个典故，一正一反，强调桥梁在交通与民生上的重要价值。

尾联「时逢题柱客，不见脱辀人」暗用司马相如题柱典故。昔相如过成都升仙桥，题门曰：“不乘高车驷马，不过此桥。”然而桥今尚在，当年的英雄豪杰早已不在，只留下这沉默的建筑供后人凭吊。诗人借此表达物是人非之感——桥梁作为公共工程，其意义在于连接与通达，而非个人的功名显赫。全诗由神话入景，由景入理，再由理入情，结构谨严，用典自然，体现了宋诗以才学为诗、以议论为诗的特点。