现代文翻译
在仁厚的乡里盘旋飞翔已久，层层巢穴中反哺父母的举动频频。
九只雏鸟依傍着高大的山峰，三只足的神乌托举着重重的车轮。
叫声空自为军营奏乐，心性因安居屋下而驯服。
夜晚的啼叫不要再谱写成曲，红嘴白羽的祥瑞无与伦比。
词语注释
文学赏析
丁谓这首《乌》是一首典型的咏物诗，但其立意并不停留在对乌鸦形态的描摹上，而是借乌喻人，寄托了深刻的道德理想与政治寓意。
首联“仁里徊翔久，层巢返哺频”，开篇即点出“仁”字，将乌鸦栖息于仁厚之里的习性与其“返哺”的美德并置。“徊翔”二字写出了乌鸦盘旋栖息的动态，而“返哺频”则直指其幼鸟长大后反哺父母的孝行。这一联全诗最佳之处在于“频”字的使用——它不仅强调了行为的频繁，更暗示了这种孝道的恒常与真挚，而非一时作态。
颔联“九雏依百峙，三足托重轮”，进一步展开对乌鸦家族景象的描绘。“九雏”言其多子多福，“依百峙”写出了雏鸟依附高树的安稳。而“三足托重轮”一句用典精当，“三足乌”是神话中太阳的象征，此处以日车之轮喻巢之高峻稳固，既提升了乌鸦的形象，又暗含了对皇权或高尚地位的隐喻。这一联对仗工整，意象宏阔，将微观的鸟巢与宏观的天象连接起来，拓展了诗歌的空间感。
颈联“声为空营乐，心因止屋驯”，转折到乌鸦的声音与心性。乌鸦叫声本被视为不祥，但诗人却解读为“空营乐”，即虽然环境空寂，但内心自得其乐。“心因止屋驯”则强调了其性情温顺，因为安于居所而变得驯服。这两句写出了乌鸦内在的精神世界，与其外在的不悦之音形成反差，突出了其内心的平和与知足。
尾联“夜啼休度曲，丹白瑞无伦”，收束全诗，发出劝诫与赞美。诗人说，不要在夜晚听取乌鸦的啼叫而谱写哀曲，因为乌鸦身上的红嘴白羽（一说指丹顶白翼）是的祥瑞之兆。这一联将乌鸦从世俗眼中的不祥之物翻转为祥瑞象征，提升了全诗的格调，也体现了诗人独特的审美视角和价值判断。
全诗语言凝练，用典自然，通过对乌鸦外貌、习性、声音、心性的层层刻画，塑造了一只仁孝、安适、祥瑞的神鸟形象，寄托了诗人对高尚品德的追求与赞美。