bào豹

现代文翻译

豹生于西方，皮毛炳焕华美，成群聚居时能在山谷投下荫蔽

其纹理之美穷尽了天地调和的奥妙，将略之能赢得了深远的声名

装饰用的豹皮价值千金，但它的本性中却韬藏着待机而动的七日之心

应当从辽阔的天地间去认识它，切勿从管中片面地寻找

词语注释

文学赏析

丁谓这首《豹》是一首典型的咏物诗，但其立意不在描摹豹之形貌，而在通过豹的意象展开一层深层的哲思与讽喻。首联'炳蔚西方美，群居即谷阴'，开篇即点出豹产于西方，皮毛炳焕有文采，且喜群居，能在山谷间形成荫蔽。这里'炳蔚'二字，既写其皮毛之华美，也暗喻人才之外显才华。颔联'人文穷燮妙，将略取名深'进一步由物及人：豹纹之美可通达天地调和之妙，豹之勇略亦能赢得深远声名。此联对仗工整，将豹的内在特质与人文、将略相联系，提升了全诗的格局。颈联'饰用千金直，韬藏七日心'转入现实层面的价值判断——豹皮贵重，千金难求，但其本性中却藏着'七日之心'（据《易经》'七日来复'，象征天道循环、隐忍待机）。这一转折极为精到，表面写豹皮之贵，实则暗示真正的人才往往内藏锋芒、不急于外显。尾联'会当窥落落，莫向管中寻'是全诗点睛之笔，直接化用成语'管中窥豹'而反其意用之：应当从广阔处去认识豹（或人才），切勿从管中片面观察。这既是对识人之道的劝诫，也暗含对当时社会以偏概全、未能识拔真才的批评。丁谓作为北宋初期的政治家，此诗亦可见其用人观——强调全面、长远地看待人才，而非拘泥于表象。全诗语言凝练，典故运用自然，咏物而不滞于物，体现了宋诗'以议论为诗'的典型特征。