mǎ马

现代文翻译

轻捷的小步追上疾风，奇异的身躯流着汗血

在沙丘遇见千里马的骸骨，在浣海得到出名的骏马

天降的良马价值千金，龙媒般的骏马驰骋万里征途

若有王良执辔驾驭，劣马怎敢在前方驱驰

词语注释

文学赏析

丁谓此诗题为《马》，实则咏马以寄怀。首联“蹀躞追风足，权奇汗血躯”起笔便不凡——“追风”言其速，“汗血”言其贵，两相对举，一匹日行千里的西域良驹跃然纸上。“蹀躞”二字用得极精，既写出马步轻盈之态，又暗含千里马不甘久困槽枥的躁动。颔联“沙丘逢骏骨，浣海得名驹”转用典故。沙丘之典出自《战国策》郭隗“古之人君，买马骨五石金”之事，喻求贤若渴；浣海则泛指产马西域。此联对仗工稳，然“逢”与“得”二字略平，稍欠跌宕。颈联“天骥千金直，龙媒万里途”是全诗最精彩之处——“千金”言价，“万里”言程，马之价值与马之用途在此交汇，形成张力：良马生来就是要驰骋万里的，若只作千金之价买卖，岂非辜负？此联暗含诗人对自身才学的自信与对前途的期许。尾联“王良如在衔，下驷敢前驱”收束有力，以反问作结：若有王良般善于识马御马的人在，下等马岂敢争先？实则反讽当世无伯乐，庸才充斥朝堂。全诗咏马而意在言外，托物寓志，结构谨严而不呆板，堪称宋人咏物诗中较有筋骨者。