现代文翻译
家产万贯并非真正的良宝，一品高官不过是强加的虚名。
词语注释
1
强名:虚名
文学赏析
丁谓此诗仅二句，却如一枚冷硬的铜钱，掷在地上发出清脆的响声。它不像一般宋诗那样铺陈议论，而是直接砍向世俗价值观的要害。
首句“千金家累非良宝”，起笔就否定了一种普遍的人性弱点。世人皆爱积敛财富，以为千金可保终身安稳。但诗人用“非”字斩钉截铁地指出：这些家产堆积不过是沉重的负担，而非真正的宝物。这里的逻辑颇具深意——“家累”二字本身就带有了贬义色彩，“累”即牵累、拖累，财富一旦成为负担，便与“宝”背道而驰。诗人洞察到，财富积累到一定程度，反而会成为精神上的枷锁，让人患得患失，不得安宁。
次句“一品高官是强名”，笔锋一转，从物质领域切入名誉领域。“一品”是宋代官制的最高等级，象征着权力的巅峰。然而诗人视其为“强名”，即强迫得来的虚名。这一判断极为犀利，因为它揭示了一个悖论：世人汲汲营营所追逐的显赫名声，往往是身不由己、被外在荣誉所绑架的结果。高官厚禄固然令人艳羡，但其中蕴含的权谋倾轧、小心翼翼、身不由己，又有几人真正愿意承担？
两句对仗工整，意义相生。“千金”对“一品”，“家累”对“高官”，“非良宝”对“是强名”，形式严谨而内容激进。诗人以近乎愤世嫉俗的笔调，颠覆了社会主流的价值排序。这种思想与庄子“名者，实之宾也”的观点遥相呼应，也与宋代士大夫中盛行的隐逸倾向相契合。
全诗语言简净，不带半点雕饰，正是宋诗理趣的典型体现。短短十四字，将世俗追求的一切——财富与名声——双双打入冷宫，其锋芒之利，令人凛然。