jù句 qí其èr二○

现代文翻译

每天都进献祭祀天帝的醇酒，岂肯屈从去服用那虚无缥缈的仙药云牙。

词语注释

文学赏析

丁谓这首诗表面写的是道教炼丹求仙之事，实则借题发挥，暗含对当时朝廷迷信方术风气的讽刺。"朝朝荐天酒"描绘的是日复一日向天帝进献美酒的场景，这里的"朝朝"二字极有分量——它不是偶尔为之，而是长年累月、持之以恒的供奉。一个"荐"字透出郑重其事的仪式感，仿佛真能通过这些祭品感动上天。

下句"宁让服云牙"则是全诗最见锋芒之处。"云牙"作为道教仙药的代表，象征着通过服药可以长生不老的幻想。然而诗人用"宁让"二字，将这种幻想轻轻推开——难道非要靠服用这些虚无缥缈的仙药，才能求得什么吗？这个反问语气里藏着明显的不以为然。

从修辞上看，"朝朝"与"宁让"形成强烈对照：前者写世俗的执着投入，后者写理性的清醒质疑。两句之间没有过渡，直接并置，让读者自己在对比中得出结论——这种写法比直接说教更有力量。

据传丁谓早年仕途顺遂，官至宰相，后因卷入政治斗争被贬，晚年经历颇为坎坷。此诗作于何时已不可确考，但从其冷峻的态度来看，应是历经世事沧桑后的反思之作。宋朝士大夫崇尚理学，同时朝中也时有道士献媚、皇帝崇道的现象，丁谓此诗可视为对时风的一种含蓄批评。他不直接点破，而是通过道教内部的逻辑自洽来质疑其合理性——这种委婉的批判方式，正是宋诗常见的笔法。