jù句 qí其èr二wǔ五

现代文翻译

黄莺栖息在这清丽的花间，灵魂仿佛也因之清爽怡人，

蝴蝶沉醉于浓郁的花香中，飞舞得更加痴迷癫狂。

词语注释

文学赏析

丁谓此诗虽仅存两句，却将宋人咏物诗中常见的“理趣”与“情致”巧妙融合。首句“莺栖清艳魂应爽”，起笔便不落俗套。诗人不直写花之美，而借莺之感受来侧面烘托。“清艳”二字精妙——既写出花色之清雅鲜亮，又暗含其气质的高洁脱俗。黄莺本是好声之鸟，此刻却栖于花间，仿佛被这清艳之气洗涤了灵魂，故曰“魂应爽”。一个“应”字，是诗人的推测，也是诗人的共情，将物我交融的意境悄然铺展。

次句“蝶醉秾香舞更颠”，笔锋一转，由清入浓。如果说前句是静态的欣赏，后句便是动态的沉醉。蝴蝶迷恋那浓郁的花香，竟至微醺，“醉”字用得极活，不仅写蝶，更写诗人心境——面对繁花似锦，何尝不是一醉？而“舞更颠”三字，将蝴蝶在花丛中翩跹、甚至有些癫狂的姿态刻画得栩栩如生。这“颠”并非失态，而是一种忘我的投入，一种对美好事物近乎本能的亲近与狂热。

两句对仗工整，一清一浓，一静一动，一雅一俗，相映成趣。莺与蝶，都是春天的信使，它们在花间的不同姿态，共同构成了一幅生机盎然的春日游赏图。丁谓作为北宋初期的宰相诗人，其诗风有时不免带有馆阁气息，但此二句却难得地生动鲜活，毫无板滞之感。它没有停留在对物象的简单描摹上，而是通过“魂应爽”与“舞更颠”这两个心理与动作的细节，赋予了莺蝶以人的情感与生命，使得整个画面充满了灵动的趣味。这种以小见大、由物及心的写法，正是宋诗区别于唐诗的一大特色——在细微处见精神，在寻常景中得理趣。虽仅两句，却足以让人感受到诗人对春天、对自然万物的细腻观察与深情眷顾。