现代文翻译
杜甫的诗集开创了整个诗歌的新天地。
词语注释
1
子美:杜甫的字，指杜甫
文学赏析
丁谓此诗虽仅一字成句，却如金石掷地，声震诗坛。「子美集开诗世界」七个字，是对杜甫诗歌成就最精炼也最重量的定评。
「子美」二字一出，便是一座高峰。杜甫被尊为「诗圣」，其诗被称为「诗史」，而此处丁谓用一个「开」字，将杜甫置于诗歌史的转折点上——不是他，而是他开辟了新的天地。此前之诗，或缘情绮靡，或风力遒劲，至杜工部而包万象、纳百川，诗的世界由此变得辽阔无垠。这个「开」字，既是空间意义上的开拓，也是时间意义上的开启：后世千载诗人，无不在这被开辟的世界中行走。
全诗只有一句，没有任何铺垫、转折、收束，直接以论断式语句收束。这种「截断众流」的手法，恰如禅宗棒喝——不给你迂回思索的余地，一棒打醒。丁谓作为宋初政治家兼文人，此语既有学术判断，亦有权衡轻重的气魄。他不引典故、不作铺陈，只用七个字便为杜甫「定罪」，这种自信本身也令人凛然。
学界推测此诗可能出自丁谓《陶山集》中论诗之作，或为评点杜甫集语之所摘。无论出处如何，「开诗世界」四字已成为杜甫批评史上不可绕过的命题，后世论杜者，鲜有不出此窠臼者。