现代文翻译
花开花落任凭东风吹送。
词语注释
文学赏析
丁谓这首《句》仅存一行，却以极简笔墨勾勒出一种超然物外的境界。“吹开吹落任东风”一句，看似写花事荣枯，实则借自然之理抒发人生感慨。东风本为春风，有催发万物之功，亦有扫落花之能。诗人用“任”字，将主观态度鲜明地立于客观规律之上——花开花落，非人力可强求，不如坦然处之，顺其自然。此句语言平易，意蕴深远，近于宋人理趣诗之风。其妙处不在辞藻华丽，而在以平常语道出通达之理，体现出宋代文人面对世事变迁时的一种从容心态。这种“任”的态度，既包含对自然规律的尊重，也暗含对人生起伏的释然。在丁谓所处时代，官场沉浮、人生际遇难以预测，能以如此豁达之语自况，实属难能。短短七字，既写景又言志，而不露痕迹，堪称宋人绝句中理趣盎然的佳作。虽然此句原为残句，但独立观之，已具完整意境与深刻哲理，故被列为名句传诵。