现代文翻译
这座高阁是哪一年修建而成的，卷起红色的帘幕，视野格外清明开阔。
台阶前的古树呈现出寒云般的苍青色，山涧底下的泉水冲击着碎石发出清越的声音。
山气氤氲仿佛漂浮在几席之间，楼阁高耸仿佛星斗就挂在屋檐楹柱之上。
我来到这座阁楼时正值三伏酷暑，却顿觉两腋生风，清凉无比。
词语注释
文学赏析
丁惟的这首《秋霜阁》是一首典型的登临写景诗，其妙处不在于辞藻的堆砌，而在于感官体验的层层递进与最终的情感释放。
首联“高阁何年结构成，朱帘卷处眼偏明”以问句起笔，看似寻常，实则确立了全诗的观察视角——“眼偏明”。这不仅是说视野开阔，更暗示了登楼后心境豁然开朗的状态。朱帘一卷，天地入怀，为后文的写景铺垫了清朗的基调。
颔联“阶前古木寒云色，涧底流泉碎石声”是全诗写景的精华，运用了视听结合与通感的手法。阶前古木参天，枝叶间透出的不是绿意，而是如寒云般的苍青色，一个“寒”字，未写风而风自至，未写秋而秋意已浓。涧底流泉潺潺，撞击碎石发出清越之声。这里“寒云色”与“碎石声”相互映衬，视觉上冷寂，听觉上清亮，共同营造出一种幽深静谧的氛围。这一联对仗工整，意象选取精准，堪称全诗写景之最。
颈联“山近烟岚浮几席，楼高星斗在檐楹”进一步拓展空间感。山气氤氲，仿佛漂浮在诗人的几席之间，写出了楼之高与山之近；而楼高至极，仿佛星斗就挂在屋檐楹柱之上，极言其高耸入云。这里的“浮”字用得极妙，将静态的烟岚写出了动态的轻盈感，仿佛人与山、与云融为一体。
尾联“我来三伏炎蒸候，便觉清风两腋生”是点睛之笔。时值三伏，本是酷暑难耐之时，但诗人登上秋霜阁，顿觉两腋生风，清凉透骨。这“清风”既是自然之风，也是心境之凉。前文所有的写景——古木、寒云、流泉、烟岚，都是为了这一刻的“清风”做铺垫。诗题“秋霜阁”，未必真在秋季，而是取“心静自然凉”之意，以阁名之清凉，反衬外界之炎蒸，更突显登楼后的惬意与超脱。全诗由问起，由景承，由境转，由感合，结构严谨，气脉流畅，读来令人心旷神怡。