sōng松lǐng岭

现代文翻译

走过城西十里外的松岭庵，每次路过这里都让我感到惭愧。

如果这座山上真有一块供我归隐耕种的土地，我愿像嵇康那样忍受官场的种种不堪。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

famousSeqs: [2]

shangxi: 这首诗仅两句，却将文人仕隐矛盾的典型心态刻画得淋漓尽致。前一句“十里城西松岭庵，每经过此便怀惭”看似写景记事，实则“惭”字是全诗的情感枢纽。诗人经过城西松岭庵，心中并非喜悦，而是惭愧——因为自己身在官场，未能如古人般归隐山林，与这清净道场擦肩而过。这种“惭”不是普通的愧疚，而是仕宦人对精神归宿的强烈渴望与无法实现的痛苦。后一句“此山若有归耕地，肯坠嵇康七不堪”直接调用嵇康典故，将情感推向高潮。嵇康“七不堪”指其对官场生活的极度厌恶，诗人借此表明：若此地真有供我归耕之土，我岂甘像嵇康那般被困于“不堪”之中？此处“肯坠”并非情愿忍受，而是以反语或假设强化决绝之意：正因为有归耕的可能，才更凸显对官场“七不堪”的抗拒；若无归处，则不得不忍受。整首诗在“惭”与“肯”之间完成了一次心理转折，语言朴实却极具张力。结合宋代文人普遍存在的仕隐矛盾来看，丁大容此诗并非单纯记游，而是借松岭庵这一具体意象，投射了自己对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。这种个人化的情感表达，使诗歌跳脱了通用的写景套路，具备了更深的文人精神内涵。

intro: 丁大容为宋末元初诗人，生平记载较少，官职不详或曾任地方官员。诗人途经杭州城西松岭庵，触景生情，借古人嵇康典故抒发仕隐矛盾之慨。

notes: 1. “嵇康”条目存在事实错误与逻辑混乱。原文典故为嵇康，条目解释中写“嵇康:即嵇康”是同义反复且无意义；建议规范为：“嵇康:三国魏著名文学家、思想家。七不堪:指嵇康因‘七件做不来’之事出仕，表达对官场生活的极度厌恶与精神上的不适。”；2. “松岭庵”条目中“丁大容曾任此处主客或在此隐居”缺乏确切史料支持，建议改为：“松岭庵:位于杭州城西松岭山下的寺庙，诗人途经此地有感而发。”