现代文翻译
不怕将根部移栽到远处,姑且怜惜它向阳的姿容。
春风让它自由生长,夜雨更给它滋润补给。
迅速挥动像飞霜一样的铲子,看着它婆娑姿态拥抱着碧绿的枝条。
幽静花朵正在等待时机,杂乱的草花不要卖弄奇特。
荒野杂草不是你崇尚的,庭院兰草你是否深知?
倾斜的心安于坚守它的志向,弯曲的足难道出于自私?
得到好地方何妨挪动,直冲云霄固然是可疑的。
采花需要等到夏季,绿叶饼要秋天才有期待。
不要因为它丛生成簇就轻视,只有它秀丽出众才相宜。
迁移不是拔茅草那样求进,爱护岂是拔苗助长那样妄为。
色彩能超越溪边的锦缎,花朵应该应当酒杯相衬。
绕着栏杆花丛还小,傍着墙边影子还低。
扶持它的感情应加倍,栽培的力气已经施展。
桃树下它容身时花枝烂漫,竹径旁它高耸时姿态参差。
不需要等毛嫱那样的美人嫉妒,哪会嫌鲁相那样挑剔的言辞。
培土怕压坏了嫩苗,插竹竿是为了扶正倾斜。
疏密有致排列整齐,芳华次第快慢不一。
纤细茎干像在发髻间引导,繁茂花蕊像耳饰交相垂坠。
怕踩坏要赶走雀鸟,防侵占必须除草。
养大先要固本,采摘要趁合适时机。
屡次告诫园丁看守,频繁烦请文人端详。
拾起同地上芥菜一样,吟成诗比作江中兰草。
它和萧蒿一起生长,偏偏独享雨露滋润。
哪里比得上君子的品德,修直身姿任凭繁荣与衰败。
词语注释
辘轳体:指一种特殊的联句诗形式,后一联首字接前联第二字,以此类推,声韵连绵如车之辘轳
蜀葵:又名一丈红,落叶灌木,夏秋开花
飞霜镢:指锋利的铲状农具,此处借指快速挖掘移栽
藂生:丛生,指蜀葵容易长成一片的现象
拔茅:典出《易经》,比喻进取或向上
揠苖:典出孟子,比喻急于求成反而坏事
毛嫱:春秋时美女,此处借指绝世之美
鲁相:指鲁国丞相,典故出自汉相张汤之子,比喻对事物挑剔
江蓠:香草,此处指代吟咏的成果
文学赏析
宋人好联句,且爱将联句之巧法推演到底。刁绎此作题为《雨后城上种蜀葵效辘轳体联句》,看似平铺直叙的农事记录,实则暗藏机心:全诗七十六句,句首字依次衔下联句尾字,如车轮转动,严丝合缝。这种“辘轳体”的写法,将蜀葵从移植、生长、防虫、采摘到最终品格的升华,全过程编织成一条连绵不断的时间与逻辑链条,让一首咏物诗具备了叙事诗的体量与结构美感。
全诗最精妙处在于典故的嵌入与反用。第六句“倾心安所守,卫足岂其私”直引《易经》中蓍草知时、卫足草避露的典故,作者将蜀葵拟人化,赋予它一种不随波逐流的坚守。这种拟人并非简单的比喻,而是将花的一生纳入君子修身的框架。如“迁非拔茅进,爱岂揠苖为”,用《易经》和孟子的典故,批判了急功近利的种植态度,使得全诗不止于赞美植物的自然之美,更上升到对生命节奏的哲思。
结尾的“何如君子德,修直任荣衰”将全诗推向高潮。蜀葵的“修直”不仅指其茎干挺拔,更暗合了君子不折腰、不阿谀的品格。全诗从物理的“移根”出发,最终落笔于精神的“任荣衰”,完成了咏物诗“”的最高追求。这种以繁复的形式包裹朴素哲理的写法,极具宋代诗歌的特征:不靠辞藻的华丽取胜,而靠思辨的深度和结构的严谨打动人心。
诗文录《雨后城上种蜀葵效辘轳体联句》·刁绎:https://gushiwen.space/poem/song/diao-yi/2071749910141915138