zhú竹mǎ马

现代文翻译

小孩骑着竹竿把它当成千里马，还在左右奔跑嬉戏，兴致怎么也玩不尽。

我如今已经一点童心都没有了，那十多年的光阴就这样白白地随水向东流去。

词语注释

文学赏析

这首七绝《竹马》以极简的笔触捕捉了童年游戏与成人世界的断裂。起句“小儿骑竹作骅骝”极具画面感，诗人没有泛泛而谈“骑竹马”，而是特意用了“骅骝”这个典故。骅骝是周穆王八骏中的赤色良马，用这个词，瞬间把一根普通的竹竿赋予了神话般的张力——在孩子眼里，那根竹竿就是千里马。这种夸张并非虚饰，而是儿童想象力的真实投射。

次句“犹是东西意未休”中，“东西”二字用得极妙，既指空间上的左冲右突，也暗示时间的流逝（东逝西流），而“意未休”则写出了孩子沉浸在游戏中那种纯粹的、不知疲倦的快乐。前两句全是动，全是热气腾腾的童趣。

转折在第三句“我已童心无一在”。一个“已”字，冷冽而决绝，瞬间切断了与前句的时空连接。诗人不再描述“曾经”，而是直接宣告“现在”。这里的“童心”并非指天真无邪，而是指那种能将竹子幻化为骏马的想象力与生命力。用“无一在”这样绝对化的否定词，显得尤为惨烈，仿佛连一丝残存都已被岁月剥夺。

结句“十年浑付水东流”将个人的失语感扩展到更宏观的生命维度。“浑付”二字带着一种无可奈何的徒劳感，十年光阴就像向东流的水，再也收不回来。全诗结构上呈倒梯形，前两行是宽泛的、喧闹的童年全景，后两行收束成个人冷峻的内心独白。这种由动入静、由热转冷的节奏，使得“水东流”的苍凉感更具穿透力。诗人站在成年人的彼岸回望，看到的不仅是逝去的童年，更是人性中某种纯真部分不可逆转的凋零。