jù句

现代文翻译

那翠绿的柳枝怎么折也折不完，但在离别的亭子里，似乎新生的愁绪反而更加繁茂

词语注释

文学赏析

标题《句》并非诗歌体裁，而是古籍中收录诗人残句、佚句的惯例称呼，与五律、七绝等格律体裁有本质区别。狄燠为南宋诗人，此句收录于历代宋诗选本，原文为“翠色不尽，离亭生更多”。

这一联虽短，却以轻盈笔触道出了送别诗中“言有尽而意无穷”的审美高度。狄燠此句妙在“不尽”与“更多”的辩证关系上：“翠色不尽”并非指柳枝物理上的无限，而是指因离情所至，满目柳色仿佛绵延无尽，这种“不尽”是心理投射下的视觉延伸，而非动作的终结；后句“离亭生更多”，将静态的柳色转化为动态的生命生长。这里的“生”字是诗眼，它让离愁具象化，仿佛那满眼的柳色在离亭下反而滋生出更为繁茂的忧伤。从意象拆解看，“翠色”以鲜明的视觉色彩反衬离人内心的荒凉，越是翠绿欲滴，越显得人心沉重，这是通过空间（柳色 vs 离亭）和时间（不尽 vs 更多）的错位，把瞬间的离别拉伸成无限的心理时间。这种写法不靠堆砌悲词，而是通过景物特征的细微捕捉，表现出宋代诗歌理趣与细腻观察的特色。