huáng黄shān山zá杂yǒng咏 shí石mén门fēng峰

现代文翻译

傍晚的云彩并非有意要锁住山门，春天的芳草又哪里能拦住人的去路呢

究竟是什么缘故，让那位栖居在云雾峰峦中的修道者，从此去了再也没有回来

词语注释

文学赏析

这首《黄山杂咏·石门峰》虽然短小，但立意并不在描摹风景，而在于通过风景引出对人生留驻与归去的哲思。全诗以拟人手法起笔，“暮云无意锁，春草岂能关”两句极佳。诗人说傍晚的云彩并没有刻意要锁住什么，春天的芳草也哪里能够拦住谁的脚步？这里用“锁”和“关”两个动词，将抽象的客观环境具象化，又用“无意”和“岂能”两个反问词，彻底卸下了外界对行人的束缚感。这种写法在山水诗中颇为高明，它不是静态的写景，而是动态的心理投射——山静人动，云雾春草本是自然物，却成了诗人心理的陪衬。因为外界无法禁锢人心，所以转折来到后两句：“何事栖霞客，从兹去不还”。既然暮云不锁、春草无关，那么为何栖居在此的修道者（或访友之人）从此一去不复返呢？这一问带有淡淡的惋惜与迷惘。黄山石门峰幽深，曾有许多高僧在此结庐，诗人或许是因为目睹了某位隐士的离世或离去，触发了对生命无常的感慨。全诗逻辑严密：前两句破题，排除外部障碍；后两句立论，提出核心疑问。这种“以自然之无拘，反衬人事之难留”的写法，比直接感叹生死更含蓄蕴藉，余味悠长。