huáng黄shān山zá杂yǒng咏 dān丹xiá霞fēng峰

现代文翻译

斑斓如锦缎的色彩堆叠在青灰色的岩壁上，点缀出秋天的绚丽色泽

哪怕让清晨的风像剪刀般纵横切割，也无法将其裁断分离

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味之处在于它把静态的山景写成了动态的裁缝工序，而最终的效果是“裁不得”。前两句“绮段堆青壁，点缀秋颜色”看似在描写丹霞峰在秋季的色泽，用“堆”字形容那些如锦缎般的色彩层层叠叠地堆积在青灰色的岩壁上，有一种沉甸甸的视觉质感。“点缀”二字则显得轻盈，仿佛秋天只是随手撒了几把颜色。但真正的高妙在后两句：“几使晓来风，纵横裁不得”。诗人想象清晨的风像剪刀一样试图切割这些纵横交错的色彩纹理，却怎么也下不了手，或者说是根本裁割不了。为什么裁割不了？因为“丹霞”的红色与“青壁”的本色是的，这种色彩是山体固有的肌理，而非后天涂抹，所以自然界的风无法像裁剪布匹那样将它分离。这个“裁不得”既是实写山岩纹理的坚韧与复杂，也隐喻了自然造化之力的不可分割与完整。邓宗度作为黄山籍诗人的视角很独特，他写的不是远眺的朦胧，而是近观的肌理。全诗仅二十字，却完成了一个从视觉（堆、点缀）到触觉（裁）再到哲理（不可分割）的跳跃，把一座石头的山写得有了织物的柔软和生命的神秘。