yì一jiǎn剪méi梅·yī一jiǎn翦méi梅

现代文翻译

一场春雨过后，春山的翠绿浓郁得仿佛要流动起来。

青山的倒影落入清冷的溪水中，如同碧玉般澄澈流淌。

乘着兴致升起，片片白帆挂满东风，两岸芬芳的花香簇拥着小舟前行。

举杯共饮时，常效仿魏晋名士那样追寻高雅的交游。

醉倒在这烟波浩渺的水面上，世间万事都随风而去了。

梦中醒来只觉风停星冷，北斗星横斜天际，远处传来一声渔笛，仿佛天地都染上了秋意。

词语注释

文学赏析

邓肃此作，起笔便以浓墨重彩铺陈出一幅雨后春山图。“雨过春山翠欲浮”，一个“浮”字极尽炼字之妙。春雨洗刷后的翠绿不似静止的颜料涂抹，而仿佛有了生命，随着氤�氲的水汽在眼中浮动、流淌。紧接着“影落寒溪碧玉流”，视线由远山收回近水，青山倒影落入寒溪，溪水如碧玉般澄澈流动。这两句一静一动，一虚一实，不仅写出了景色的清丽，更奠定了全词清旷脱俗的基调。

下片笔锋一转，从写景转入写人叙事。“片帆乘兴挂东风”，诗人乘着一叶扁舟，趁着东风，正如魏晋名士般“乘兴而行”。这里的“乘兴”二字，暗合了王子猷雪夜访戴的典故——“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”这种不拘形迹、随心而动的潇洒，正是文人追求的极致自由。“夹岸花香拥去舟”，拟人手法用得颇佳，两岸繁花仿佛争相簇拥着小船前行，将那种轻快愉悦的心情具象化了。

“尊酒时追李郭游”，诗人举杯痛饮，自比魏晋名士的雅集。李郭，即李膺与郭泰，二人是东汉末年清流领袖，以识人著称，后世常以“李郭”代指高洁的交游或名士风度。邓肃身处南宋初年，国势飘摇，他借古喻今，以李郭之游自况，既表达了对高洁人格的追求，也隐含了对当时世俗庸碌的鄙夷。

然而，豪情过后，终归寂寥。“醉卧烟波万事休”，这一句是全词情感的重大转折。万事皆休，并非真的看破红尘，而是一种面对家国大事无力回天的深沉无奈。只有在醉卧烟波中，才能暂时忘却现实的沉重。结拍“梦回风定斗杓寒，渔笛一声天地秋”，梦境醒来，风停星沉，北斗横斜，寒意袭人。此时，远处传来一声渔笛，刹那间，眼前的江南春景似乎瞬间切换成了辽阔悲凉的深秋天地。“天地秋”三字，气象极大，将个人的孤独感投射到广阔无垠的宇宙时空之中。那一声渔笛，吹散了春日的暖意，吹出了人生的萧瑟，余音袅袅，。全词由乐景入，以哀情出，情感跌宕，堪称邓肃词中的佳作。