táng唐duō多lìng令

现代文翻译

大雨过后，水面映照着绚丽的晚霞

潮水退去，岸边留下了沙滩

秋叶飘落的声音带着寒意，穿透了窗纱

可恨那西风吹换了人间朝代，还吹得我流落天涯

昔日的六朝繁华如今只剩寂寞

乌衣巷口，夕阳渐渐西斜

谈论着历史的兴亡，燕子又飞进了谁家的屋檐

只有无数南飞的大雁，伴着明月栖息在芦花丛中

词语注释

文学赏析

邓剡这首《唐多令》作于宋亡之后，是一阕字字血泪的家国之叹。全词没有刻意雕琢辞藻，而是以极简的白描手法，勾勒出一幅凄清冷寂的秋江暮色图，将亡国的沉痛融入无边的苍凉之中。

起首两句“雨过水明霞，潮回岸带沙”，看似写景，实则暗藏玄机。“水明霞”三字极美，却是在大雨初歇、夕阳西下之际所见，这绚烂的晚霞转瞬即逝，恰如南宋王朝最后的余晖。紧接着“叶声寒、飞透窗纱”，一个“寒”字，既是写秋叶萧瑟之声穿透窗纱带来的生理寒意，更是写诗人内心彻骨的凄凉。这种寒意并非来自秋风，而是来自国破家亡的现实。

下片转入抒情与怀古，“堪恨西风吹世换，更吹我、落天涯”。这里的“西风”不仅是自然界的秋风，更是席卷大地的历史风暴。邓剡将个人的漂泊（落天涯）与国家的倾覆（世换）紧紧绑定，用“更吹我”三个字，写出了个人命运在宏大历史变故面前的无力感——国家已亡，我又能逃向哪里？

过片“寂寞古豪华，乌衣日又斜”，由眼前的萧瑟联想到金陵的历史。乌衣巷曾是六朝繁华的象征，如今只剩下斜阳残照。诗人用“寂寞”二字，不仅写出了景色的荒凉，更写出了历史的虚无感。曾经的豪门望族、歌舞升平，最终都化作了尘土。结句“说兴亡、燕入谁家。惟有南来无数雁，和明月、宿芦花”，以景结情，余味无穷。燕子不知世事变迁，依旧飞入寻常百姓家；而大雁南飞，只能与明月相伴，栖宿在芦花丛中。这一组意象，将诗人的孤独、迷茫以及面对亡国的无尽悲凉，推向了高潮。全词意境开阔而深沉，哀而不伤，怨而不怒，堪称宋末遗民词中的佳作。