sòng送huáng黄shǒu守jiě解yìn印

现代文翻译

他文雅的风度在登临之际尽显，颇有谢镇（谢安）的才情；如此热爱山水，如今却要作别这山中的美景。

深知你对这座宛如仙境的城市尚未厌倦，盼您早日在江南高擎使节，再度出镇。

词语注释

文学赏析

这是一首送别友人的诗，作者邓润甫借送黄守（黄姓太守）解印之机，对其人格与政绩进行了高度赞美。起首两句，作者并未落入送别诗“长亭”“孤帆”的俗套，而是从对方的才德入手。“文雅登临谢守才”一句，运用了典故与比喻，将黄守的文雅风度与登临时的潇洒气度，比作南齐诗人谢朓。谢朓曾任宣城太守，以山水诗闻名，其“登临”之事在“余既有此高”等诗句中多有体现，以此比拟黄守，既赞其才具，又暗合其“守”的身份及喜爱山水的志趣，显得十分贴切而尊崇。后句“爱山今作别山来”则紧扣送别地点或对象（黄山/山景），构思巧妙。黄守热爱山水，如今却要离开此地。这个“爱山”与“别山”的对比，含蓄地表达了对这片山水的留恋之情，也侧面烘托了黄守在此期间与地方风物产生的深厚情感。后两句转为宽慰与期许。“知公未厌真仙境，早拥江南使节来”中，将黄守任职地比作“真仙境”，既是对当地风光的赞美，也隐喻了黄守为官清高、不染尘埃的品格，体现了宋诗以理趣入诗的特点，即通过景物赋予道德评价。结尾“早拥江南使节来”，表面是期待对方早日调任江南更高职位，实则是对其能力的自信，认为以黄守的才情，定能如谢朓般“拥使节”，再立新功。全诗格调高雅，虽为应酬之作，但不含俗滥之气，对友人的赞美诚恳而不谄媚。