xíng行xiāng香zǐ子

现代文翻译

自古以来山势就如此高大险峻，两条河流波光粼粼泛起涟漪。

这壮丽的江山，堪称天下的奇观。

呈现出一片太平盛世的气象，百姓们和乐融融。

有位文采斐然的长官，拥有治理国家的经纶大手笔，如今执掌州郡大权。

满满地斟上一杯祝寿的酒，笑着轻轻捻弄着梅花枝条。

保证年年岁岁，都能长久地见到这美好的花期。

歌女们不要再唱那些浅薄通俗的歌曲了。

来诵读那记载中兴功业的《浯溪颂》吧。

来品读那清雅高古的《愚谷记》。

再来吟诵那描绘山水的《澹岩诗》。

词语注释

文学赏析

戴复古的这首《行香子》是一首典型的寿词，但可贵之处在于它摆脱了庸俗的阿谀奉承之态，转而以雄健的笔力描绘江山胜景与太平气象，格调清朗，气象开阔。

词的上片起笔不凡，“万古崔嵬，二水涟漪”，开篇即以“万古”与“二水”构建出时空的宏大张力。山势之巍峨与流水之柔波相映成趣，紧接着“此江山、天下之奇”一句，直抒胸臆，点出此地（当指永州）乃天下奇观。随后笔锋转入人事，“太平气象，百姓熙熙”，这不仅是对当时社会环境的描摹，更是对太守政绩的极高赞誉——因为政治清明，百姓才能安居乐业、和乐融融。最后“有文章公，经纶手，把州麾”，将赞美推向高潮，称颂在任长官不仅文采斐然，更有治理国家的经纶大才，手握州印，造福一方。

下片转入祝寿的具体场景。“满斟寿酒，笑捻梅枝”，动作描写极具画面感，诗人举杯痛饮，笑着轻捻梅花，神态闲适潇洒，毫无寿宴上的拘谨与刻意。接下来“管年年、长见花时”，表达了对美好时光长久延续的期许。然而全词最精彩处在于后半段：“佳人休唱，浅近歌词。读浯溪颂，愚谷记，澹岩诗。”这里运用了一种“反跌”的手法。一般寿宴必有歌妓助兴，唱些“浅近歌词”以示热闹，但作者偏偏要“佳人休唱”，拒绝流俗。他提议诵读的是《浯溪颂》这样记载国家中兴的宏大篇章，以及《愚谷记》《澹岩诗》等清雅高古的文人佳作。这一转折，瞬间将整首词的立意从普通的应酬之作提升到了崇尚雅正、推崇风骨的高度。

全词由景入情，由政事及人文，最后归于高雅的审美情趣。它虽为祝寿而作，却不落窠臼，既赞扬了长官的政绩与才华，又展现了文人之间精神契合的高洁志趣，读来令人心旷神怡，确属寿词中的清流。