zá杂yán言 qí其yī一

现代文翻译

百花在春天繁茂盛开，万树叶子在秋天凋零肃杀。

造物主掌控着天地的权柄，像小孩子做游戏一样随意翻转变化。

高耸挺拔的山上松树，清劲萧萧的涧边翠竹。

超脱于荣枯生死之间，保持着端正的神色经历寒来暑往。

词语注释

文学赏析

戴昺这首五言古诗，看似在咏物，实则是一篇关于“变”与“不变”的哲学短论。起首两句“众芳以春荣，万叶以秋肃”，铺陈的是天地间最普遍的规律：草木随季节更替而生灭，这是“变”的常态。紧接着第二联“造物持其权，儿戏恣翻覆”，诗人将这种变化归结于“造物”的权柄，并用“儿戏”这个略带戏谑甚至愤懑的词汇，暗示这种生死荣枯并非出于深意，而是随意的翻覆。这里的“儿戏”二字极具张力，它既写出了大自然对众生命运的漠然，也隐隐透出诗人面对无常时的无奈与批判。

然而，诗人的笔锋在第三联突然转折，“亭亭山上松，萧萧涧边竹”。松柏与翠竹，是中国传统诗歌中君子人格的经典符号。此处并非简单地堆砌意象，而是为了引入“不变”的主体。在“荣肃”与“翻覆”的混乱背景中，松树依然“亭亭”，竹子依然“萧萧”（此处形容竹叶声或姿态，显其清劲）。最后一联“超然荣肃中，正色阅寒燠”，是全诗的题眼。“超然”二字点出了精神境界，而“阅”字用得极妙——不是被动地承受寒燠，而是主动地“见证”、经历冷暖。这种“正色”并非僵死的坚持，而是在阅尽沧桑后的从容与坚定。整首诗通过对比，完成了从对世俗无常的感慨，到对独立人格坚守的赞美，结构紧凑，议论入诗而不觉枯燥，体现了宋人诗理密致、以理遣情的特色。