zá杂yán言 qí其èr二

现代文翻译

提壶鸟劝我饮酒，布谷鸟催我下田。

我的酒壶已经空了，田里的杂草正茂盛生长。

扛着锄头去清理杂草，趁着新雨过后天放晴。

等秋天收割了黏粟，希望能圆了饮酒和耕种这两个心愿。

词语注释

文学赏析

戴昺这首《杂言》看似是一首平淡无奇的田园劳作诗，实则藏着一层苦涩的自嘲与无奈。全诗以“两遂”为情感落点，但这“两遂”背后的“不能遂”才是诗眼。开篇“提壶劝我饮，布谷催我耕”写得颇为热闹，鸟儿的叫声交织在一起，仿佛春天充满了生机与指令。但紧接着第二句“我酒瓶已罄，我田草正生”笔锋一转，直接戳破了这份热闹：你劝我喝，我没酒；你催我耕，我田里还长满了杂草。这里用了极其朴素的对比，鸟儿的自然本能与人类的物质匮乏形成了尖锐的反差，这种反差带来的幽默感背后是诗人窘迫的生活状态。

后两句“荷锄理荒秽，及时新雨晴”虽然描述了顺应时节的劳动，但“新雨晴”三字暗示了诗人对天气的依赖，也透露出一种勉强维持秩序的努力。最后的“秋来刈吾秫，庶得两遂情”是全诗最精妙处。诗人说希望秋天收割黏粟，好能同时满足“饮”和“耕”两种需求——既有了酿酒的材料，也有了生活的根基。这个“庶得”（希望、大概）二字用得极诚实，也极心酸。它表明这种“两遂”在当下是一种不确定的愿景，诗人只能寄希望于秋日的收获。整首诗不假雕饰，用“杂言”这种自由体，记录了南宋时期一个普通读书人/农夫在战乱或困顿中，试图通过最原始的农耕自给自足来抵御外部世界荒凉的尝试。它的价值不在于辞藻，而在于那份在生存边缘挣扎时，依然试图保持生活逻辑（酿酒、除草、秋收）的坚韧与清醒。