shì侍píng屏wēng翁yóu游píng屏shān山fēn分de得shuǐ水zì字

现代文翻译

带着古琴进入空旷的山中，翠绿的修长竹子互相依偎。

一曲琴音寄托了千古文人的幽怀，清冷的琴声仿佛寄给了山间流水。

拂去云雾，躺在白色的石头上，深入思索以契合深奥的天道。

偶尔能听到打柴人的歌声，隔着树林隐隐升起。

词语注释

文学赏析

这首分韵诗看似写琴，实则写心，其精彩之处在于将抽象的“千古心”具象化为可听、可感的“流水”之声。

起句“携琴入空山”，一个“空”字奠定了全诗的基调：山是空的，心也是空的。紧接着“修竹翠相倚”，以翠竹的相依相伴，反衬出山林的幽静与诗人的孤独。这种孤独不是寂寥，而是一种主动选择的隐逸状态。第二联“一曲千古心，泠泠寄流水”是全诗的诗眼。诗人不直接说琴声如何动听，而是说这一曲寄托了千古以来文人共同的幽怀，且这幽怀通过“泠泠”的琴声寄托在流水之中。这里用通感的修辞手法，将听觉（琴声）与视觉/动态（流水）打通，又借“千古”一词将个人的即兴演奏上升到历史与宇宙的维度，使琴声有了厚重的历史感。而“寄”字用得极轻，仿佛这份沉重的情感只需轻轻托给山间清流即可化解，体现了宋诗理趣与禅意的结合。

后两联转入静态的冥想与动态的收束。“拂云卧白石，冥搜契玄理”，诗人卧于白石之上，思维进入形而上的探索，这是宋代文人“格物致知”精神在山水间的体现。最后“有时采薪人，歌声隔林起”，以世俗的樵歌打破前面的玄妙之境，反而使诗意更加灵动。这种“由虚入实”的手法，让整首诗没有陷入枯涩的理趣，而是保留了人间烟火气，显得高妙而不孤僻。