xiǎo小zhuó酌huì会fāng芳fēn分de得yīn阴zì字

现代文翻译

闲暇的日子我们频频相互探望，清爽的微风仿佛吹过当年竹林般的旧交情谊。

功名利禄就像春天过后消散的梦，只有吟诗作赋才符合我这把老骨头的心境。

世间琐事都随着流水逝去了，美好的年华便交付给这一片葱茏的绿荫吧。

在这悠然自得中感悟千古不变的意趣，闲适地弹奏着那把带有断纹的古琴。

词语注释

文学赏析

戴昺这首《小酌会芳分得阴字》并非一首激昂的豪歌，而是一幅暮年文人雅集的静谧长卷。读罢全诗，最让人心头一凉的，是颈联那十个字：‘世事随流水，年芳付绿阴’。诗人没有用‘叹’或‘悲’，而是用‘随’和‘付’。‘随’字写出了身不由己的被动与无奈，就像落叶顺水而下，无法逆流；‘付’字则是一种主动的割舍与释然，将大好年华（年芳）轻轻托付给一片绿荫之下。这两个动词一被动一主动，把对时间流逝的复杂心理刻画得极深，既有对功名利禄的彻底看破，又带着一丝无可奈何的温柔。 再看颔联‘功名春后梦’，‘春后梦’这个意象选得极妙。春天的梦往往是短暂的、迷离的，且‘后’字强调了梦醒之后的空茫。功名不再是具体的目标，甚至不再是遗憾，仅仅变成了春天过后残留的一场虚影。这与尾联的‘断纹琴’形成了呼应。琴有断纹，说明琴是古物，岁月斑驳；人亦如琴，老来心静，不再追求音色的洪亮，而是享受那一份‘悠然千古意’。 戴昺是宋末元初人，据传他在宋亡后隐居不仕，这首作于元代的诗，背景是故国已逝的沧桑。‘旧竹林’化用《世说新语》典故，暗示了朋友间的清高与相知。全诗没有一句哭号，却处处透着一种‘老来’的通透与苍凉。这种不悲不喜、闲理古琴的状态，恰恰是那个时代遗民诗人最真实的内心写照——在‘绿阴’中安顿自己残破的灵魂。