cì次yùn韵píng屏wēng翁chū初xià夏huì会fāng芳xiǎo小jí集

现代文翻译

一杯接一杯地饮酒，一句接一句地吟诗，竟然喝了一整天，酒意却难成酩酊大醉。

坐在石上忽然惊觉云雾水汽浸湿了石面，临着池塘喜爱那无风而平静的水面。

茂密的树林正适合抵挡正午的树荫，啼叫的鸟儿还保留着春天的声息。

还有吃樱桃的约定，明天姑且希望是个晴天。

词语注释

文学赏析

这首五律写初夏友人小聚的闲适，妙在不写“热闹”而写“静趣”。首联“一觞还一咏，竟日醉难成”，开篇便定下全诗基调：酒与诗相伴，却难得大醉。这个“难成”很有意思——若是深醉，便无暇细察天地；正因为微醺半醒，才有余力去捕捉那些细微的变化。这种克制，让全诗从单纯的宴饮记录跳脱出来，进入了对自然敏锐感知的层面。

颔联是全诗最见功力处。“坐石惊云湿，临池爱水平”。“惊”字用得极妙，看似突兀，实则精准。诗人坐在石上，忽觉衣衫微润，抬头才知是云雾或水汽浸润了石面，这一“惊”不仅是动作上的意外，更是心理上的顿悟——在静态的坐着中，发现了动态的湿意。对句“爱水平”则转为一种静观的喜爱，池水无风自平，映射出心境的安宁。一“惊”一“爱”，一动态一静态，在极短的篇幅里完成了感官与心境的双重描摹，且对仗工稳，毫无斧凿痕，体现了戴昺作为南宋遗民诗人精炼的语言控制力。

颈联“密林宜午荫，啼鸟尚春声”，从触觉（荫凉）转入听觉（鸟鸣）。“宜”字写出树荫正好遮蔽午后酷暑的舒适；“尚”字则点出初夏时节，春天并未完全退场，鸟鸣中仍带着春日的生趣。这里没有浓墨重彩的花红柳绿，而是通过“午荫”和“春声”这两个极具季节感又非常日常的细节，勾勒出初夏特有的清爽与余温。

尾联“更有樱桃约，明朝且愿晴”，以未来收束。今日之聚尚未散场，已在盼明日之约。一个“愿”字，将这份闲适延伸至时间的延续。樱桃是初夏时物，也是宴饮的点缀，这份期待让整场聚会有了向前的动力，不至于一语既出、满篇皆静。全诗如细流缓行，虽无惊涛骇浪，却处处有水光闪烁，正是“会芳小集”这般文人雅集的精髓所在——不在于狂歌痛饮，而在于对当下片刻安宁的珍视与体认。