yì亦lóng龙dì弟fù覆kuì篑lèi累shí石zuō作tíng亭qí其yīn阴píng屏wēng翁míng名yuē曰yě野tíng亭suǒ索shī诗mán谩fù赋èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

幽静的居所里能寻得真正的趣味，在狭小的空隙之地巧妙地进行营建。

花和竹子透着和睦温润的气息，园林中绝没有尘世间的庸俗之情。

带着经书在树荫下休憩，抱着水罐俯身于清澈的池水边劳作。

我也甘心享受这隐居避世的生活，与你一同在这此生中寻得快乐。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味之处，在于它通篇不写一个“亭”字，却处处是“亭”中人的心境。起句“幽栖得真趣，隙地巧经营”，看似是写建造过程，实则定下了全诗的情感基调：所谓的“经营”并非对奢华的追逐，而是利用“隙地”在幽居中发现“真趣”。这里的“隙地”二字极妙，它暗示了这片空间可能并非广阔园林，而是日常生活的缝隙，诗人却在其中找到了安顿身心的可能。颔联“花竹有和气，林园无俗情”，从感官与氛围两方面进一步净化了空间。花竹本无意识，却因主人的审美而显出“和气”；林园本无高下，却因远离尘嚣而显得“无俗”。这种移情于物的写法，让静态的景物具有了伦理上的温度。颈联是全诗技艺最精到之处：“带经休树影，抱瓮俯池清”。“带经”此处取其字面意为“携带经书”，源自《汉书·韦贤传》中“韦带经锄”的典故，指儒者劳作之余不忘读书，此处结合语境，意为在树影下携书休憩；“抱瓮”典出子贡抱瓮而灌，指劳作。两个动作一静一动，一在树影之阴凉，一在池水之清澈，将读书与劳作的闲适感具体化。这里的动词选择非常精准：“带”有随身之意，“抱”有亲近之意，避免了“读”“浇”等直白词汇带来的生硬感。尾联“我亦甘肥遯，相从乐此生”，将个人态度与友人（亦龙弟）的行为合二为一。“甘”字比“喜”更深沉，表示心甘情愿地接受隐居的生活，并从中获得快乐。整首诗没有宏大的叙事，只有日常生活的细节，但这种对日常细节的审美化提升，正是宋人田园诗的典型特征——在平淡中见真淳，在琐碎中见真趣。