yì亦lóng龙dì弟fù覆kuì篑lèi累shí石zuō作tíng亭qí其yīn阴píng屏wēng翁míng名yuē曰yě野tíng亭suǒ索shī诗mán谩fù赋èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

高尚的情怀超脱于尘世之外，在三间小屋安立于林梢之上。

村边的绿树环绕，海上的青山在视野中隐约浮动。

极目远望能穷尽天地的变化，心境恬静则觉大地宽阔悠闲。

鸥鸟知道我的快乐，它们忘却机心也时常往来相伴。

词语注释

文学赏析

这首诗题为‘谩赋’，看似随手之作，实则句句紧扣‘野亭’之‘野’。首联‘高怀抗尘外，林杪著三间’，一‘抗’一‘著’，写出亭子虽小，却安顿于树梢般高耸之处，将人的志趣托举到尘世之上。这里的‘著’字用得极轻，仿佛亭子只是顺手一放，便成了林间的高处，这种轻描淡写恰恰强化了隐逸的洒脱感。颔联转入写景，‘绿遶村边树，青浮海上山’，色彩从近到远，由村边实有的绿树过渡到海上虚浮的青山，‘浮’字极妙，既写出海气氤氲中远山若隐若现的物理状态，又暗示了诗人内心的游离与不定，使景物有了呼吸感。颈联‘目穷天变化，心静地宽闲’是整首诗的文眼，上句写视觉的拓展，下句写内心的收摄，动静相生，将‘野’的空间感转化为‘心’的宽广。最后以‘鸥鸟知人乐，忘机亦往还’作结，化用‘鸥鹭忘机’的典故，不说自己忘机，而说鸥鸟亦来相伴，以物证的视角收束全篇，余味悠然。全诗不事雕琢，却以简淡的语言营造出空阔的意境，体现了宋代文人退隐后的审美趣味。