chí池zhōu州

现代文翻译

方圆九里的城池，仿佛悬浮在水中的小岛上。

门额上题写的是颜真卿的墨迹，石碑上流传着杜牧的诗篇。

往年这里被称为繁华的府郡，如今却逼近荒僻的边疆。

不要眺望长江的北岸，天寒风冷，风声中满是悲凉。

词语注释

文学赏析

戴昺这首《池州》是一首典型的题咏城市兴衰之作，全诗四句，起承转合紧凑，且处处用典而不显晦涩。起句“一城方九里”以几何数据的描述开篇，“方”字不仅标示了城池方正的形态，更暗示了其规整与古朴；紧随其后的“宛在水中坻”则紧扣池州“在江在湖”的地理特征，“水”字将城池置于水天之间，营造出一种独立而清冷的氛围。承句笔锋一转，切入人文历史，“额揭颜公字，碑传杜牧诗”是理解全诗情感的关键。颜真卿以忠义著称，杜牧以风流俊逸闻名，诗人特意选取这两位曾与池州渊源颇深的历史人物，既是对当地文脉的追溯，更隐含了对昔日文化地位的追慕。然而转句“昔年称上郡，今日逼边陲”突然拉开巨大的时空落差，“昔年”与“今日”形成强烈对比，这种由盛转衰的落差感是宋代文人面对历史遗迹时常见的心理投射，它让前文人物的出现变得不再突兀，反而充满了悲剧性的张力。其中“上郡”泛指昔日显赫的州郡或地位较高的地区，此处代指池州昔日的重要地位，与“边陲”形成对照。合句“莫望长江北，天寒风正悲”收束得干脆利落，一个“莫”字既是劝慰也是无奈，寒风与“悲”字呼应，将个人对城市没落的感伤投射到自然环境中，余音袅袅。整首诗没有一句直接抒发“我想念过去”或“我感叹现在”，而是通过地理的缩小、历史的远去和空间的阻隔，让读者自行品味其中的兴亡之叹，这种含蓄内敛的手法正是宋诗理趣与宋人深沉情感的体现。