cì次yùn韵zhèng郑ān安dào道huái怀jūn君yù玉dì弟yóu游dōng东jiā嘉

现代文翻译

嘉兴郡拥有好山好水，你在那里游玩了两个月，其中的清高快乐是可以想象的。

我远远地想念你，常常在梦中梦见你，不知在这风雨交加的夜晚，你将与谁对床而眠。

我们分别的时候菊花正盛开适合饮酒，才过了几天梅花就开了，又在催促你题诗。

大雁的身影参差错落，秋霜正是寒冷的时候，托你传话，回家的打算不要一拖再拖。

词语注释

文学赏析

戴昺这首《次韵郑安道怀君玉弟游东嘉》，是兄弟情深与文人雅趣交织的典范。首联“好山好水东嘉郡，两月清游乐可知”以平实之语起笔，不故作高深，直接点明弟弟在嘉兴游玩两月，风景之美、乐趣之多，哥哥虽未亲见，却能想见。这种“乐可知”的推测，已透出兄长的关切与自豪。颈联“别时菊蕊方宜酒，几日梅花已索诗”堪称全诗最精彩之处，它巧妙地将时间流逝嵌入具体的风物变迁：分别时正值菊花盛开，适合饮酒；如今才过几日，梅花已开，诗兴又催。一“菊”一“梅”，一“酒”一“诗”，不仅交代了季节的流转，更暗示了兄弟二人虽身处两地，精神世界却始终相通。对仗工整，意象清丽，将离别的怅惘转化为风物的雅致，颇有宋人“以理趣胜”的特点。尾联“雁影参差霜正冷，寄言归计莫迟迟”由景入情，以“雁影参差”写动态的孤寂，以“霜正冷”写环境的萧瑟，最后归结到一句朴素的叮嘱——“莫迟迟”。没有悲苦哀鸣，只有哥哥对弟弟归期拖延的些许焦急与温情。全诗脉络清晰，从遥想之乐，到思忆之频，到时移之叹，再到归盼之切，情感层层递进，语言却始终保持清雅从容，体现了戴昺作为文人诗人的细腻与克制。