zhào赵cuì倅fù赋xǐ喜xuě雪shī诗wèi为huáng黄táng堂sòng颂huáng黄táng堂hé和yùn韵chuán传shì示liáo僚shǔ属zhòng众yīn因xù续diāo貂

现代文翻译

风卷着如雪花般的玉瓣扑面吹来阵阵寒意，落在泥土上的点点痕迹宛如鹿皮斑纹。

这场雪似要呈现腊月的祥瑞与梅花争艳，又怎肯让春天的容颜在柳枝旁悄然归来？

千家万户因热闹增添了买酒的市场，两座高山高耸入云仿佛正逼着诗人的肩膀去觅取诗意。

长官因百姓不再受旱忧而宽慰了忧心，麦田里新绿的麦苗一眼望去连绵无际。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于其视角的转换：它不是单纯的写景诗，而是一首带有明确政治寓意和民生关怀的「瑞雪」颂。第一句「风衮瑶花扑面寒，沾泥点点鹿文斑」起笔极佳，「衮」字用得新奇，写出风卷雪花扑面而来的动态与寒意，而「鹿文斑」则是一个极为细腻的视觉捕捉，雪花融化在泥泞中形成的斑点恰似鹿皮斑纹，这种微观视角让读者瞬间进入现场，比笼统的「雪花飞舞」要有画面感得多。

第二句「要呈腊瑞鬭梅好，肯让春容傍柳还」则是典型的咏物拟人。这里用了「斗」和「让」两个动词，让雪、梅、柳、春产生了互动。雪要呈现祥瑞与梅花争艳，春容却退让于旁，这种拟人化的写法不仅赋予了自然物以人的性格，更暗含了时序更替的客观规律，将静态的景色写活了。

颈联「万户阔添沽酒市，两山穷耸索诗肩」将笔触从自然转向人间烟火与文人雅趣。「阔」字形容市集因瑞雪而热闹，「沽酒」则是古人雪天寻欢的标配，写出了民间的喜悦。而「索诗肩」三字非常传神，意思是高耸的山景逼迫着诗人必须去创作诗歌，这种「被景物逼迫」的说法，既写出了山的雄奇（穷耸），也表现了诗人对美景的敏感。

最后「使君宽得忧民念，麦陇青青一望间」是全诗的诗眼。作为一首「和韵」诗，如果只停留在咏物，境界就小了。戴昺将结尾落在「麦陇青青」上，点明了瑞雪的真正意义——「麦陇青青」是瑞雪滋润后的结果，而「使君宽得忧民念」则赞美了长官因民心得雪而宽慰的政治情怀。这使得整首诗从风花雪月的吟咏升华到了民生的关怀，格调随之高远。