sòng送chén陈zhú竹wū屋tí提gàn干dōng东guī归

现代文翻译

我们从小到大，原本就在同一片枌榆社庙旁结邻而居，却因山峦与越水偶然之间就将彼此分隔开来。

偶然相遇，一停车盖相倾便能立刻看透我的本心；我跋涉千里带着家眷迁居，得以依傍你这样的知己。

浩荡的长风托举着大鹏展开它愤怒的双翼，而寒冷的天空下，失群的大雁正无奈地被拆开同飞的队伍。

我折下梅枝在齐山路上与你相送，愁肠寸断地望向东江，只见暮色中那无边的迷蒙云霞。

词语注释

文学赏析

戴昺这首七律并非泛泛的应酬之作，而是将深厚的故交情谊与深沉的离别之痛，通过精妙的典故与意象层层剥开，读之令人动容。

首联以“接社枌”起笔，点出两人自出生起便生于邻近之地，有着共同的乡土记忆与成长轨迹；而“台山越水”则暗示如今因仕途或命运偶然被分置于不同的山水之间。一“接”一“分”，空间上由近及远，时间上由幼至长，在开篇便奠定了全诗“同根离异”的基调。次联笔锋一转，用“倾盖”与“携家”两个极具分量的动作，深化了情感纽带。“一朝倾盖便知我”并非轻飘的初识之语，而是强调即便偶然相遇，对方也能立刻洞察我的本性，这种“知我”的通透感，在乱世中尤为珍贵；而“千里携家得傍君”则更显沉实——我跋涉千里，不仅是带着家人，更是为了能依傍着你这样的知己。这一联的情感浓度，远超普通的送别套话。

最精彩、也最见功力的是颈联。诗人没有直接抒情，而是连续运用两个宏大意象来隐喻当下的离别境况：“风厚大鹏培怒翼”化用庄子典故，寓意友人如大鹏，借强劲之风一飞冲天，是对其前程的极高期许，也暗含诗人自身可能暂居下位的复杂心理；而“天寒征雁拆同群”则笔调骤转凄冷，以寒冬中失群的大雁自比，将离别的悲凉具象化。一“培”字写助力，一“拆”字写创伤，一热一冷，一高飞一低垂，在强烈的对比张力中，将送别时的矛盾心绪——既为友人高兴，又为自己伤感——展现得淋漓尽致。

尾联“折梅相送齐山路，愁绝江东日暮云”收束得极有韵味。折梅本是高洁友情的象征（暗合陆凯“折梅逢驿使”之意），但在此处，“齐山”的具体地名让离愁落地，而最后一句“愁绝江东日暮云”将个人之情推向了苍茫的远景。诗人没有说“望君去”，而是望向江东的日暮之云，把无尽的离别之愁，寄托在那片苍茫的、即将隐没于暮色中的云霭里。全诗由实入虚，由近及远，情感层层递进，最终在开阔的黄昏意象中戛然而止，余味悠长，堪称宋代赠别诗中的上乘之作。