fāng方yán岩shān山yǒu有xiān仙rén人tián田xiàng项yí宜fù父jiā家qí其xià下yú于wū屋zhī之xī西piān偏zhù筑tíng亭shū疏zhǎo沼zá杂shí莳huā花mù木wèi为yú娱fèng奉shòu寿mǔ母zhī之dì地jí即yǐ以míng名zhī之zì自zhù著huái怀xiān仙zá杂yǒng咏bǎi百yǒu有yì一shǒu首míng名shèng胜liú留tí题yì亦duō多wèi未miǎn免jiē皆ní泥hū乎shén神xiān仙zhī之shuō说lái来zhēng征yú余yín吟yú余wèi谓shén神xiān仙zhī之shì事shēn深yán言zhī之zé则shì似dàn诞jīn今zhū诸xián贤suǒ所fù赋wú无fù复yú余yùn蕴shǐ使yú余gèng更xià下zhù注jiǎo脚bú不yù愈dàn诞hū乎qiě且rén人shēng生yí一shì世gǒu苟néng能chāo超rán然dá达guān观wéi惟shì适zhī之ān安sī斯rén人zhōng中zhī之xiān仙yǐ已qǐ岂bì必shí十zhōu洲sān三dǎo岛jiān间zhī之wèi谓zāi哉yīn因jí即cǐ此yì意fù赋shí十zhāng章 qí其èr二

现代文翻译

茂密的绿萝如云翳般层层叠叠，缠绕着高高的树林，烟雾轻吐、霞光隐现，一条小径通向幽深处。

半夜里松树间凉意透骨，仙鹤竟先于我安然入睡，满山洒满明月，我独自横琴而弹。

词语注释

文学赏析

这首诗最迷人的地方，在于它彻底消解了标题中那个略显沉重的“仙”字。戴昺在序言里特意强调，他写的不是十洲三岛那种虚无缥缈的神仙，而是“人中之仙”，即一种超然达观、惟适之安的生活态度。这一点直接投射在了诗句的意境构建中，使得整首诗读起来没有传统隐逸诗常见的清冷孤绝，反而透着一种温厚的闲适感。

首句“绿萝翳翳结高林”，用“翳翳”二字形容绿萝茂密缠绕之态，极具视觉重量感，仿佛能让人看到藤蔓层层叠叠遮蔽了高处的林木，营造出一种幽深静谧的空间感。紧接着“烟吐霞吞一径深”，诗人用动态的“吐”“吞”来写光影在径途间的变幻，将静止的小路写出了呼吸般的生命力，“深”字不仅写物理距离，更暗示了心灵远离尘世的程度。

后两句则是全诗的。“半夜松凉鹤先睡”，这里有一个非常细腻的错觉：通常是鹤醒而人睡，诗人却写鹤先睡了。为什么鹤会先睡？因为“松凉”，环境舒适到连象征仙逸的鹤都忍不住安眠，侧面烘托出此处环境的宜人。而“满山明月自横琴”更是将“人中之仙”的主题推向了极致——明月满山，无需他人喝彩，无需世俗知音，诗人独自横琴。这个“自”字，既不是孤独，也不是清高，而是一种自给自足的圆满。在这种语境下，琴声与月色互为消长，不需要刻意追求“仙”的形迹，当下这份安稳与自适，便是真正的仙。这种写法比直接宣称“我如仙人”要高明得多，因为它展示的是状态，而非标签。