fāng方yán岩shān山yǒu有xiān仙rén人tián田xiàng项yí宜fù父jiā家qí其xià下yú于wū屋zhī之xī西piān偏zhù筑tíng亭shū疏zhǎo沼zá杂shí莳huā花mù木wèi为yú娱fèng奉shòu寿mǔ母zhī之dì地jí即yǐ以míng名zhī之zì自zhù著huái怀xiān仙zá杂yǒng咏bǎi百yǒu有yì一shǒu首míng名shèng胜liú留tí题yì亦duō多wèi未miǎn免jiē皆ní泥hū乎shén神xiān仙zhī之shuō说lái来zhēng征yú余yín吟yú余wèi谓shén神xiān仙zhī之shì事shēn深yán言zhī之zé则shì似dàn诞jīn今zhū诸xián贤suǒ所fù赋wú无fù复yú余yùn蕴shǐ使yú余gèng更xià下zhù注jiǎo脚bú不yù愈dàn诞hū乎qiě且rén人shēng生yí一shì世gǒu苟néng能chāo超rán然dá达guān观wéi惟shì适zhī之ān安sī斯rén人zhōng中zhī之xiān仙yǐ已qǐ岂bì必shí十zhōu洲sān三dǎo岛jiān间zhī之wèi谓zāi哉yīn因jí即cǐ此yì意fù赋shí十zhāng章 qí其wǔ五

现代文翻译

清晓时分，澄澈的秋池仿佛洗涤着天边的玄云，池水波光的鸜鹆眼般晶莹，倒映出如紫玉般华丽的波纹。

那精美的《黄庭经》小楷想必已经书写完毕，切莫将这等难得的才情与心血，轻易拿去换取凡俗的白鹅群。

词语注释

文学赏析

戴昺的这首《方岩山有仙人田项宜父家其下...》其五，是一首极具文人理趣的题咏之作。诗人开篇以“秋池清晓濯玄云”破题，画面清冷幽静。这里的“濯玄云”并非实指池水洗天，而是通过倒影的视觉错觉，将池水的澄澈与天空的深邃交织在一起，营造出一种洗尽铅华的高洁氛围。紧接着一句“鸜眼辉涵紫玉文”，用鸜鹆（一种水鸟）的眼睛来比喻池水在晨光下的波光，既写出了水珠的圆润晶莹，又用“紫玉文”形容水底或水面的斑驳光影，色彩与质感兼具，可谓炼字之精。后两句的笔锋一转，由写景跃入事理：“细字黄庭应写就，莫将容易博鹅群”。诗人化用王羲之书写《黄庭经》换取白鹅的典故，但并非简单复述，而是借书法的珍贵（细字黄庭）来暗喻诗心与才华的不可轻掷。在整篇序言中，戴昺已经点明了“人中之仙”的主旨，因此这里的“鹅群”不仅指代俗物，更象征着凡尘的羁绊。诗人以此告诫读者（或自勉），在这方岩山下的清池边，文人雅士的才情与修养应当保持在“仙”的高远之境，不应沉溺于世俗的交换与功利之中。整首诗由清晓的秋水意象过渡到魏晋名士的典故，虚实相生，既切合了方岩山亭沼花木的实景，又彰显了诗人“超然达观”的精神追求。