tí题lóu楼guān观nán南lóu楼

现代文翻译

纷繁的尘世琐事日日缠绕心头，

一见终南山，双眼顿时豁然开朗。

最妙的是傍晚的云彩被一扫而空，

半空中青翠的山色迎面扑来。

词语注释

文学赏析

大中这首《题楼观南楼》虽为宋诗，却有着唐人绝句的明快与清透。全诗二十八字，写的是登楼望山，但真正打动人的，是诗人对"看"这一动作的层层拆解。

首句"纷纷尘事日婴怀"，一个"婴"字用得极妙。"婴"本义为婴儿，引申为缠绕、牵绊。尘事如丝如缕，日日缠绕心头，这不仅是说事情多，更是说心为形役的疲惫感——那种被俗务拖住、无法脱身的滞重。有了这层铺垫，次句"一见南山眼暂开"才显得如此痛快。"眼暂开"三字，既是生理上的舒展，也是心理上的释然。南山在此并非实指某座山，而是中国传统文人精神中的"终南"意象，代表着超脱与归隐。一见南山，仿佛久闭的心门被推开，"暂"字又暗示这种解脱是短暂的，尘事终将卷土重来。

后两句笔锋一转，从心理描写转入景物描写，却仍是心理的投射。"好是晚云收拾尽"，一个"好是"，带着欣喜的语气，仿佛上天特意在黄昏时分将云层扫净，只为让诗人看到最美的风景。"收拾"二字拟人化，云不再是自然现象，而像是有心的侍女，懂得在恰当的时刻退场。"半天苍翠望中来"，山色青翠，从半空中扑面而来，"来"字写出动态感——不是诗人望山，而是山主动向诗人走来。这种主客倒置，正是审美体验最饱满的时刻。

全诗结构精巧，由"尘事"之重到"眼开"之轻，再到"苍翠"之净，情绪一路向上，最终落在满眼的青绿之中。宋人诗多理趣，此诗却以景语收束，不言理而理自现：唯有清空内心的杂念，才能看见山色的本来面目。