zèng赠lí黎rú如bì璧

现代文翻译

茫茫宇宙间春秋代序，曾记得昔年同游上清仙境

烧丹的古灶旁云烟依旧，遗履的空亭里草树幽深

繁花压栏香气飘向远方如梦般悠远，美酒倾入磁盏泛起祥瑞的光泽

酒醒后不忍与贤良的兄弟分别，回首远眺只见云霞缭绕的天际

词语注释

文学赏析

此诗题为“赠黎如璧”，是一首赠别诗，但开篇却不写离别之情，而是以浩渺的宇宙时空起笔，气象开阔。“茫茫宇宙春复秋”，十个字将天地之广阔与岁月之流转并置，人在其中不过一瞬，这种时空意识奠定了全诗清旷超逸的基调。次句“上清曾记昔年游”转入回忆，点明所游之地为道观仙境，也暗示了与友人共同的宗教或文化背景。

颔联“烧丹灶古云烟在，遗履亭虚草树幽”是全诗最精彩的一联。炼丹的灶台虽已古旧，但云烟仿佛仍在；遗履亭虽空寂，却掩映在幽深的草树之中。这一联妙在虚实相生——“云烟在”是虚写，是诗人想象中的余韵；“草树幽”是实写，是眼前的荒凉景象。一虚一实之间，道观的仙气与岁月的沧桑交织在一起，既有对往昔仙踪的追慕，也有对物是人非的感慨。用字亦极讲究：“古”字点出时间之远，“虚”字写出空寂之状，“幽”字渲染环境之深，三字层层递进，营造出一种清冷而神秘的氛围。

颈联“花压画栏香梦远，酒倾磁盏瑞光浮”转写宴饮场景。花香透过画栏飘向远方，仿佛连梦境都被浸润；酒倾磁盏，泛起祥瑞的光泽。这一联色彩明丽，与颔联的幽冷形成对比，但也暗含转折——香梦虽远，终归是梦；瑞光虽浮，终须散去。宴饮之乐越是写得美好，离别的惆怅便越是深沉。

尾联“饮馀忍别贤昆季，回首向云天际头”收束全篇。酒醒之后，不得不与友人分别，诗人回首远眺，只见云霞缭绕，天际茫茫。一个“忍”字道出了不舍之情，而“向云天际头”则将视线引向远方，既实写送别之景，也暗喻前路渺茫、后会难期。全诗由宇宙之大写到道观之幽，再由宴饮之乐写到离别之悲，层次分明，气脉贯通，是一首格调清高、情意深长的赠别佳作。