fú伏bō波yán岩

现代文翻译

古木缠绕着山溪，根须杂乱地伸出地面，四季香火不断，山神庙宇依旧空置矗立在那里。

清晨村民聚集，野鸭在溪边乱飞乱叫；到了夜晚，水中的幻象翻腾，星光的倒影也跟着浑乱不清。

灵洞中仿佛仙人游历，洞门自行关闭；阴暗的崖壁上，传说中龙去后留下的石痕依然清晰可见。

幸好能跟随官员的座驾，乘着未尽的兴致，在这清平时节痛快地饮下一杯酒。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是广州伏波山的景物，但作者崔静并未把笔触落在名山大川的宏伟上，而是用一组极具生活气息的自然细节，把一座古老山庙的晨昏变化写得活色生香。最见功力的是颔联“人家晓聚凫鸭乱，水怪夜翻星斗浑”：早晨，村子里人家聚拢，野鸭在溪边喧腾成群，一个“乱”字把晨间生机的混乱与热闹写透了；夜晚，水中山石倒映天光，波光粼粼间仿佛星斗也随着水怪翻腾而混沌一片。这一联以“晓”对“夜”，以“乱”对“浑”，把静态的山水变成了动态的剧场，而“水怪”二字并非实指，而是借民间传说视角写出夜间水色变幻莫测的心理感受，这种虚实相生的笔法，比直接写“月色如水”要高明得多。尾联“幸同轩从乘馀兴，酣醉清时酒一樽”笔锋一转，从山水的奇幻回到人的状态——诗人随官车至此，趁着兴致未尽，饮下一杯酒，在“清时”的语境下完成了一次精神的自我抚慰。这里的“清时”既是实指太平年月，也暗含诗人对当下政治清明、个人得以闲适游赏的庆幸，使全诗在奇景之外，多了一层文人自我安顿的温情。