tí题méi梅shān山yún云yuè悦lóu楼

现代文翻译

仙人喜爱高居楼台，天上多的是华美琼楼。

祥瑞之气凝结成紫霞，磅礴地周流不息。

楼中的道人竟是仙人后裔，安住在梅山之巅。

山头耸立百尺之高，日日与云气相伴而游。

静默中观照内心境界，云雾缭绕着缓缓浮动。

轩敞处汲取着清冷的西风，天净时云影悄然收敛。

倚着栏杆舒畅地吟咏，笔砚间云烟仿佛也浓密起来。

领着客人谈论玄妙之理，满杯的云雾般甘美茶汤尽情啜饮。

不必去分说那半寸空间，任它盘绕纠结自然相缠。

安然自得本是悦乐，恬淡无为又还求什么呢。

悦乐了便随之动静，呼吸间听听云气去留。

我想要乘着它叩问太虚，与仙家上下追逐着仙旗飞舞。

驱使鸾凤漫汗而去，俯瞰天下挥斥跨越九州之外。

词语注释

文学赏析

这首《题梅山云悦楼》最独特之处，在于它通篇不离一个“云”字，却始终不落入咏云诗俗套。诗人将云气层层叠叠地铺陈在梅山之上，最终升腾至“鞭鸾笞凤汗漫去，下视八表挥斥凌九州”的浩荡境界——这是全诗精神高点所在。从修辞上看，第12、13句以“我欲”领起两句九言长句，陡然打破前文双句对仗的齐整节奏，如巨浪拍岸般冲破了建筑的空间局限，将读者从“倚栏畅吟”的静态中拽入“上下追仙”的动态。这是全诗最见气魄的两句，因此堪称高潮，原因正在于句式与情绪的同步扩张。创作背景方面，据传崔次周为宋代文人，梅山位于今安徽一带，云悦楼是其修道或游观之所。诗中“道人仙之裔”一句，暗示楼中主人身份非凡，诗人自居“领客”者，却以“我欲乘之”的狂放收束，将一次普通的题楼之作写成了自我精神突围的宣言。这种由静入动、由楼而天的结构，让全诗跳出了题咏建筑的窠臼，而成为一篇借楼悟道的宣言。