èr二wú吴yáo谣

现代文翻译

大蜈蚣，小蜈蚣，全都是人世间毒气深重的害兽。

它们沿著攀附爬行有着一百只脚，要是能让它们飞上天去吃龙该多好。

词语注释

文学赏析

这首《二吴谣》是南宋淳祐年间流传于市井的歌谣，表面写蜈蚣，实则针砭时弊。作者以“大蜈蚣”“小蜈蚣”起兴，直接点明其“尽是人间业毒虫”，将害虫的形象直接投射到社会现实，这种类比不仅形象，更带着强烈的道德谴责色彩。“业毒”一词用得极狠，暗示其毒性之深、危害之广，非一日之寒。第二句“夤缘扳附有百足”，不仅写出了蜈蚣形态，更隐喻权贵阶层层层攀附、勾结盘根错节的生存状态。“百足”既指蜈蚣多足，也暗讽其势力之大、根基之深。最后一句“若使飞天能食龙”是全诗的点睛之笔，也是最具张力的修辞。它假设蜈蚣能飞天吞龙，借神话传说中的“龙”（通常指代至高权力或不可侵犯的秩序）来反衬现实中这些“毒虫”得势后的狂妄与不可制衡。这种夸张的想象，比直接揭露危害更具讽刺力度。从背景看，淳祐年间吴潜为相，与郑清之和战议和争执，朝中党争激烈，民谣借“二吴”（通常指吴潜、吴潜的政敌或相关权贵，学界推测“二吴”具体指代有不同说法，但均指向当朝权贵）之名，以毒虫喻人，反映了南宋后期政治生态的恶化与民众的焦虑。全诗语言通俗，节奏明快，但意象凶险，批判尖锐，是南宋政治民谣中少见的以寓言形式进行激烈社会批判的作品。