yè谒jīng荆gōng公bú不yù遇

现代文翻译

春江水势浩渺，抱着墙根缓缓流淌，

岸上春草茸茸丛生，如烟似雾铺开一片愁绪。

柳花已被风吹散殆尽，我却始终未见其人。

春日彩旗随风猎猎，仿佛在催促落日赶快沉下城头。

词语注释

文学赏析

《谒荆公不遇》是初惟深拜谒王安石不遇后所作的七言绝句。全诗以景语收束，无一字直诉怅惘，而怅惘自现。

春江渺渺，烟茸愁聚。首句"春江渺渺抱墙流"中，"抱"字将江水拟人化——春水绕过墙根缓缓流淌，仿佛具有挽留的姿态。次句"烟草茸茸一片愁"由水及岸，满地春草如烟如雾，密密铺展。草木本无情，因诗人眼中先有愁绪，遂将情绪投射于景，这是古典诗词中常见的移情手法：不是景物在愁，而是看景物的人心中先有了愁。这两句共同构成"水之挽留"与"草之愁聚"的意象群，为后文的不遇埋下伏笔。

吹尽柳花，旗催落日。第三句"吹尽柳花人不见"笔锋一转——柳花被风吹散，意中人却始终未见，暗含从清晨等到日暮的时间流逝。诗人不写等待之苦，只写柳花落尽，以物候之变写心境之转，含蓄而有张力。末句"春旗催日下城头"是全诗最精彩的一笔："春旗"指春日随风飘扬的酒旗或幡旗，"催日"赋予旗子以主动姿态，仿佛在催促落日赶快西沉。诗人不写自己如何怅然离去，而写旗帜在催促太阳：原来不是我想走，是时间不让我停留。这种将主观感受外化为客观动作的写法，比直说"我很失望"更有韵味。

全诗以"水之挽留"对比"旗之催促"，前两句写江边春景的绵长眷恋，后两句写柳花散尽后的时间与失落。落日下的城头，春旗猎猎，独自伫立的身影已不在画面中，却处处是怅惘——"人不见"三字，至此方知是全诗的题眼。