zhuī追hé和chén陈qù去fēi非xuān宣hé和jiǎ甲chén辰chóng重jiǔ九yùn韵

现代文翻译

世态的冷暖变化不值得我忧心，我这一生只是落得日日闲适优游。

重阳节忽然一惊，看见枫叶落下，活到百年又能看见几回菊花在秋天盛开呢。

我像个寄居新丰的客子，在诗酒间早已忘形，眼前看到的尽是古溧州（今溧阳）的溪水与山峦。

听说市桥上路面湿滑，骑马的人（山公）醉倒也难免发愁，看来归醉也未必能无忧无虑。

词语注释

文学赏析

仇远此诗题为“追和陈去非”，表面看是一首酬唱之作，但细读之下，它并非简单地和韵应题，而是借古人（陈去非）写古时（宣和甲辰）之重阳，来寄托自己在宋末元初的复杂心境。全诗的情感脉络由旷达起笔，经惊惕，至忘形，最后归于“得无愁”的追问，层层递进。起首两句“世态炎凉不足忧，吾生赢得日优游”，看似豁达，实则带有一种自我宽慰的苦涩。在朝代更迭的背景下，这种“优游”往往不是主动的选择，而是被迫的退守，是知识分子在无法改变时代洪流时，唯一能握住的个体生活。

最见匠心的是颔联“九日忽惊枫叶落，百年几见菊花秋”。“忽惊”二字最为关键，重阳本是赏菊之时，诗人却对“枫叶落”感到惊骇。这不仅是自然物候的变换，更是时光流逝、国破家亡的视觉隐喻——红色的枫叶象征着血腥与历史的创伤，而“几见菊花秋”则将个人的生命长度（百年）与历史的沧桑（见几次秋）并置，道出了生命短暂与历史无情的无奈。颈联“忘形诗酒新丰客，满目溪山古溧州”中，诗人以“新丰客”自况。此处“新丰”典出《新唐书·马逢传》中唐德宗见马逢问其姓名，马逢答“姓马，名逢”，因是时新丰有马逢，遂以“新丰”为地名指代；同时亦暗合《汉书·高帝纪》中刘邦微时寄迹新丰卖酒之事。在宋元易代的语境下，诗人借用“新丰客”这一典故，并非泛指繁华都市中的宴饮之地，而是特指那些落魄不羁、寄迹他乡或狂放不羁之徒。诗人以此代指自己寄居古溧州（今溧阳）时沉湎诗酒、看似狂放实则落魄的生存状态。“忘形”是醉态，也是逃避，试图在溪山之间忘却亡国之痛。然而，尾联的“闻道市桥骑马滑，山公归醉得无愁”却未能真正达成这种逃避。山简（山公）醉归本应是潇洒名士风度，但“骑马滑”的狼狈细节，打破了这种浪漫化的想象，反问“得无愁”——即使醉得连马都骑不稳，内心的愁绪真的能消解吗？这种对自我逃避行为的清醒审视，使得整首诗在旷达的表象下，流淌着深沉的隐痛。它不是单纯的酬唱，而是一位遗民对历史与自身命运的深刻反思。