hé和nán南zhòng仲jiàn见jì寄 qí其èr二

现代文翻译

我本就是西湖边一个散淡的人，偶然来到溪边洗黑头巾。

波光里映照着台城碧绿的柳色，山色青翠仿佛回旋着句曲的春意。

客居的宅院里你我亲密，怎忍心分别？愿这份交情到老也像初见时一样新鲜。

江南的天气格外适宜温暖，满眼东风吹起淡黄如曲尘的柳絮。

词语注释

文学赏析

仇远是宋末元初的诗人，身处乱世，内心多有隐逸之思与羁旅之愁。这首《和南仲见寄·其二》看似平淡，实则字里行间藏着对友情的珍重和对故土的眷恋。

赏析切入点在于第二联“波光绿映台城柳，山色青回句曲春”。这两句写景极有层次：先写近处的台城柳，在波光中显得碧绿；再写远处的句曲山，山色青翠，仿佛将春天回旋而来。“绿”与“青”两个颜色词不仅写出了江南春色的浓郁，更通过“映”和“回”两个动词，赋予了静态景物以动态的美感。这种由近及远、由实入虚的写法，让画面瞬间开阔。

而情感的高潮在第三联“客舍相亲那忍别，交情到老愿如新”。诗人直抒胸臆，“那忍别”三字写得深情且无奈，因为彼此相亲，所以不忍分别；正因为珍惜这份交情，才许愿即使年老也如同初识时那样新鲜真诚。这种“愿如新”的承诺，在乱世中显得尤为珍贵，因为它超越了时间的侵蚀，成为友谊的永恒标杆。

最后以“江南天气偏宜暖，满目东风起曲尘”收尾。这里的“曲尘”并非尘土，而是指柳絮或春草初生时的淡黄色，营造出一种朦胧、温暖而略带感伤的氛围。整首诗在美景与真情之间切换自然，既有对江南春色的细腻描绘，又有对友情的深刻告白，体现了宋末文人特有的清丽与深情。