yòu又sòng送chéng程gōng公lǐ礼shì侍fù父guī归shǔ蜀yòng用fāng方wàn万lǐ里yùn韵

现代文翻译

从遥远的溧阳出发前往潼川，在沙洲过夜、在岩石栖息，这样漂泊了大约半年。

父亲的情谊本来就深厚，扁舟行进中，沿途的风光浩渺无边际。

战乱后的故乡还有多少人在？中秋的明月在何处才能团圆？

母亲在家中悬心牵挂，兄弟也在盼望着，趁着顺水尽早整理船只归去。

词语注释

文学赏析

这首送别诗将个人情谊置于家国离乱的宏大背景下审视，使得“送父归蜀”不再是一般的惜别，而成了战乱中珍重余生的悲歌。首联“远从溧水上潼川，渚宿岩栖约半年”叙事从容，“渚宿岩栖”四字极具画面感，既是行程的写照，也暗示了旅途的艰辛与漂泊无定的常态，为后文的情感爆发做足了铺垫。“老子情怀原不浅”一句看似平淡，实则“原不浅”三字道尽了父子间无需言说的默契与深情，这种“不浅”是岁月沉淀后的默契，比任何豪言壮语都更有分量。

然而全诗的张力在颔联达到顶点：“故乡兵后几人在，明月秋中何处圆”。这是对宋代诗家最敏感的神经末梢——战争创伤的叩问。“几人在”是残酷的生死悬念，“何处圆”则将思乡之情升华为对完整、安宁生活的渴望。月光本是慰藉，在兵燹之后却成了拷问，这种反衬手法使得诗句充满了苍凉的张力，是典型“以乐景写哀”的深化，哀痛之至反而借明月之光来照亮心底的创口。

尾联“母氏悬悬兄弟望”将视线从父亲拉回故乡的等待者，“悬悬”二字写出家人在远方一日一日的悬心，那种不确定的焦虑比确定的悲伤更折磨人。最后以“顺流及早理归船”作结，既是切身的建议，也隐含了对顺遂归途的期盼。整首诗没有刻意追求的辞藻，但“兵后”“何处圆”等词眼的选择，让这首诗在平实中透出一种经受过历史风暴洗礼的厚重感。