xuě雪qíng晴

现代文翻译

腊月和正月之交只有半月的时间，寒气逼人让人日（初七）的雪融化得格外迟缓。

刚刚升起的太阳照耀着扶桑树，随即东风便轻拂过细细的柳枝。

温暖的气息充满全城，简直可以用手捧起来，丰收的年份通过击壤歌谣已经预先知晓。

像我这样的侏儒能温饱是皇天赐给的恩惠，我要续写那歌颂和谐社会的《乐职》诗篇。

词语注释

文学赏析

仇远的这首《雪晴》，题为写景，实则意在言外。诗人并未沉溺于对雪花消融这一自然现象的琐碎描摹，而是透过'晴旭'与'东风'的转换，敏锐地捕捉到了季节更替背后那股温暖的社会气息。'才升晴旭扶桑树，便拂东风细柳枝'一联对仗工稳，'才...便...'的句式赋予了画面一种流动的生机，仿佛阳光初照与柳枝轻拂是因果相连的一气呵成。这种写法不仅写出了景色的动态美，更暗示了寒去暖来、生机复苏的自然规律，为后文的抒情做了铺垫。

最精彩处在于'和气满城真可掬'一句。'掬'字用得极妙，将抽象的'和气'具象化，仿佛那满城温暖的春风真的可以被双手捧住。这种通感的修辞手法，让读者能切身感受到诗人内心的愉悦与对时局安定的庆幸。结合宋末元初的历史背景，仇远身处乱世，目睹山河破碎，因此诗中的'丰年'与'温饱'不仅是个人对农业丰收的期盼，更深层地寄托了他对国家太平、百姓安居的渴望。结尾以'侏儒'自谦，自称受皇天恩赐，实则是对自己作为遗民或寒士在乱世中尚能保全身心的庆幸，同时也隐含了对朝廷未能真正施行'中和'之政的微弱讽谏，使得整首诗在明快之中透出一丝沉郁的底色。