zhì至rì日huái怀luó罗guó国bīn宾 qí其èr二

现代文翻译

阴暗之气消退殆尽，初生的阳气逐渐回归，寒冷的阳光烘烤着晴空，驱散了夜晚沉积的雾气。

关起门来读书，大体上能让我获得片刻自娱，若有人带着酒肴来问字请教，那就请别来了。

看草木荣枯更替，我早已轻松看淡；体悟人生冷暖，我将其统统忘却，只交给手中的酒杯。

若能像隐居山中那样，减少那些应酬交际，在变长的白昼里，悠闲地坐着欣赏寒梅，该是何等快事。

词语注释

文学赏析

仇远这首冬至寄怀之作，最见趣味的是颔联“闭户读书差自乐，载肴问字莫须来”。历来写读书之乐，多着眼于沉浸其中的静谧，仇远却反其道而行，特意用“莫须来”三个字把热闹挡在门外。表面是拒绝朋友携酒问字的打扰，深层却透出一种文人特有的清高与自足——“差自乐”的“差”字用得极妙，意为“稍微”或“大致”，说明这种快乐并非极度狂喜，而是细水长流的安稳。若改为“大自乐”则失其韵味，若改为“极自乐”则显造作，“差”字精准地传达了冬日午后那种慵懒而满足的心态。颈联“荣枯易了观芸草，冷暖相忘付酒杯”进一步将这种心态升华。诗人不再执着于世间事物的兴衰荣辱，而是像观看芸草滋生凋零一样淡然处之，将人生的冷暖际遇统统交付给一杯浊酒。这里的“相忘”并非逃避，而是一种历经世事后达到的心理平衡——在冬至阴尽阳回的节令背景下，这种“忘”比“记”更需要豁达的智慧。尾联“得似山居酬应少，昼长闲坐看寒梅”收束全篇，以视觉上的“寒梅”呼应开头的“霜日”，将抽象的心境具象化。山居酬应少，不仅是地理位置的远离尘嚣，更是心理上的减负。白昼渐长，诗人无需应付人际交往，只需静坐看梅，这种“闲”建立在“少酬应”的前提上，因而显得尤为珍贵。全诗以节气转换起兴，以拒客、观草、饮酒、看梅四个动作层层递进，展现了一位南宋遗民或山居文人在冬至时节的内心秩序：对外界喧嚣设防，对自然规律顺适，对人生际遇超脱。仇远不写悲苦，不写激昂，只写一种经过筛选后的生活方式，这种审美选择本身，就是他对乱世或官场最含蓄的回应。