zhì至hòu后 qí其sān三

现代文翻译

白霜般的短发落在黑色的头巾上，鬓角和胡须里的白发还没有染匀。

人们羡慕长寿，即便步入老境，日子随着冬至过去，也渐渐迎来了新春的暖意。

像严光那样隐居于濑水之上，能包容我的选择；朝堂之上自然有其他人去进献良玉。

溧水出产的葡萄酒清醇甜美，鱼肴菜肴也极鲜美，不妨常常在这样的好日子里宴请宾客。

词语注释

文学赏析

仇远这首《至后》写得从容，没有一般咏老诗的凄凉，反而透着一种“活得久是福气”的通透。起首两句“霜华如雪著乌巾，染鬓粘须白未匀”，视觉感极强。诗人与“乌巾”（黑发）相对的“霜华”（白发）形成了黑白对比，而“未匀”二字极妙——它写出了衰老的渐进性和不彻底性，不是突然全白，而是夹杂在一起，这种生活化的细节比单纯写“白发”更有画面感，也更让人产生共鸣。中间两联是情感的主轴。颔联“人羡久生趋老境，日随长至到新春”，这里有一个非常有趣的时间悖论：虽然身体在走向衰老（老境），但日子却随着冬至（长至）的过去，迎来了阳气的回升（新春）。这种“身老日新”的对照，既是对天道的顺从，也是一种自我宽慰：老不可怕，可怕的是停滞，只要日子还在向前，就是好的。颈联“投金濑上能容我，贡玉堂中自有人”则将个人命运放入了历史的坐标中。诗人用了严光（严子陵）的典故，投金濑上是隐逸者的乐土，而朝堂之上自然有别人去争那个位置。这句话表面是谦退，实则是决绝——既然庙堂已有主人，我便安于江湖，这种“不强求”的态度是整首诗气定神闲的根基。尾联“溧酒清醇鱼菜美，不妨频日宴嘉宾”，最后落在吃喝玩乐上。这不是颓废，而是一种经过思考后的生活美学。既然看透了官场得失，那就享受当下的美酒与美食。仇远身处宋元之际，作为遗民文人，这种“老境”的安顿，其实是一种在乱世中为自己寻找心理平衡点的努力。全诗没有激烈的悲愤，只有平静的自适，这种平淡中见真淳的笔法，正是宋末元初诗风的一个典型切面。